養豬界的小梁 2019-07-20

從哪裡跌倒就從哪裡爬起來的英文：You must get up where you fell down！

fell  讀法  英 ［fel］  美 ［fɛl］

n。 小山，丘陵地區；一季所伐的木材；獸皮；折縫

v。 掉下，跌落（fall 的過去式）；砍伐；擊倒，打倒；把（接縫的邊）縫平

adj。 邪惡的，兇猛的；毀滅性的，致命的

例句

1、He was struck by a fell blow to the head。

他的頭部受到了重擊。

2、The girl lost her balance and fell off the balance beam。

小女孩失去了平衡，從平衡木上摔了下來。

短語：

1、fell to the ground 跌到地上

2、fell over 落在

3、fell for 愛上，傾心

4、fell back 後退

5、fell short of 沒打中目標，不夠長

擴充套件資料

fell的近義詞：drop

詞語用法：

1、drop用作名詞時可指“落”的動作，即“降落”“下跌”“空投”等，也可指能“降落”的“水滴”“滴狀物”。作抽象的“降落”解時，可用作不可數名詞，也可用作可數名詞，作具體的“水滴”“降落物”解時是可數名詞。

2、drop引申可表示“微量”“一點”，這時只用單數形式，其後常接“of+不可數名詞”。drop還可表示“落差”，這時只用單數形式，其後常接“of+數量短語”，也可在其前加表示數量的短語修飾。drop解釋為“投寄”時，指比較隨意投的意思。

詞彙搭配：

1、drop downstream 順流而下

2、drop accidentally 意外落下

3、drop alarmingly 令人驚恐地落〔降下〕

4、drop badly 大大地落下

5、drop carelessly 粗心地掉下

網友4f5c01cf0a 2011-07-03

推薦 xumei_1215的答案：never be beaten down by difficulties。 但是不推薦他直譯的那個句子英美人在想要表達我們中文的“從哪裡跌倒就從哪裡爬起來，慣用的說法就是never be beaten down by difficulties（直譯成中文就變成了：絕不要被困難打倒），中英文往往由於文化傳統的差異，沒有完全相同的說法，而一般採用相類似的習慣用法來表達相類似的意思。我們如果非的直譯一些句子，往往會讓老外覺得很彆扭，甚至有看不懂我們真實的意思是什麼。類似的例子：It‘s no use crying for split milk，相似的中文警句是“世上沒有後悔藥”。但願這個解釋對你有幫助

alexwilbur 2011-06-29

Get up at the spot where you fell ！

Get back on your feet！

346453157 2011-04-15

stand from where you fall 。

benandlennon 2011-04-15

Where falls from where to get up

Get up when you had fell from

看看合適嗎