俄狄浦斯王 求翻譯下文成英文,不要翻譯機翻譯,要正確翻譯,語法也要正確!如果我滿意加分!!!急!

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-01-15

俄狄浦斯王 求翻譯下文成英文,不要翻譯機翻譯,要正確翻譯,語法也要正確!如果我滿意加分!!!急! 匿名使用者 1級 2011-02-23 回答

King Oedipus, based on Greek mythology story of Oedipus who kills his father and marries his mother, represents the typical conflict in Greek mythology——the conflict between man and destiny。 The playwright could not get rid of the influence of the idea about destiny in his time and make Oedipus escape from Titan‘apocalypse which symbols destiny。 However, he has an antagolistic feeling towards destiny that he does not believe that Oedipus meant to kill his father and marry his mother。 Instead of a guilty man, he is actually a great hero who benefit his people, and a beloved king。 Oedipus is intellectual, patriotic and impartial。 In the face of destiny, he didn’t yield or complaint but fight and try to elude the revealing predicts。 He managed to guess siren‘s riddle and eradicate her for the people。 At last, to save his people from plague, he decided to start the investigation。 Once the murder proved to be himself, he is so responsible that require to banish himself。 The playwright resents the doom of a hero who do lots of good to people and nation while ends bad, doubts the justice of the god, complains the injustice and cruelty of destiny, and praise the hero’s will and deed when he struggle against destiny。 So, despite of the pathetic ending,the spirit of daring to violate the absolute apocalypse is nothing but an affirmation of individual spirit and a reflection of advanced democratic thoughts of slave holders in Athens。

俄狄浦斯王 求翻譯下文成英文,不要翻譯機翻譯,要正確翻譯,語法也要正確!如果我滿意加分!!!急! 匿名使用者 1級 2011-02-23 回答

“the Edipusi King” selects material in the Greek mythology fable kills the father about Edipusi to marry the mother the story, has demonstrated the rich typical significance “the Edipusi King” greek tragedy conflict - - person with destiny conflict。 The playwright was unable to get rid at that time the strong destiny idea, caused Edipusi not to be able to escape manifests the destiny the sun god “the god showed” the trap。 But he holds intense dissatisfaction to the destiny, thought that Edipusi is not intends to kill the father to marry the mother, myself not only do not have the crime, instead is the hero who, the king who rids the people of an evil is loved the human。 The Edipusi wisdom is outstanding, deeply loves the nation, unselfish。 In front of the destiny, he is not servile or implores urgently, but rises spiritedly to resist, tries flees “the god to show” prediction。 Subsequently, he guesses another‘s thoughts the female monster riddle, for people except evil。 Finally, to rescue the people plague di

Top