匿名2017.02.17 回答

どうすることもできない

逝去的昨天2017.02.17 回答

好吧俺去看了那個詞條……。

意思：

（這個tag是）在aph相關的作品中，給普通版角色和性轉版角色一起被畫入的作品加上的tag

也就是說加了這個tag的畫裡有普通版和性轉版的角色啦。

へたにょた（hetanyota）也就是へたりあ（hetalia，雖然是平假名）和にょたりあ（nyotaria，娘（女）塔利亞，只性轉角色而不只是妹子性轉角色，詳見にょたりあ詞條）的縮寫啦。

翻譯不用太多慮吧自己懂就行，就像cp縮寫一般是角色名字前兩個假名加起來（當然有特殊的）

匿名使用者2017.02.17 回答

無力である

力に餘る

どうすることもできない