韓琴1009 推薦於2019-10-03

風雨同舟的意思是在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏鬥，比喻共同經歷患難，在艱難困苦的條件下，互相幫助，齊心協力，戰勝困難。與過河拆橋、背信棄義等詞為反義詞。通常在句子中作謂語、定語、狀語；指共患難，造句參考：這對老夫妻已風雨同舟幾十年，互相已深深瞭解。

風雨同舟是一個漢語成語，讀音是fēng yǔ tóng zhōu，出自春秋時期兵法家孫武創作的《孫子兵法·九地篇》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟共濟，遇風，其相救也如左右手。”白話文意思是吳國人和越國人相互厭惡，當他們共乘一船而遇風浪時，他們相互救助如同左右手般友好。

擴充套件資料

與風雨同舟一詞語義相近的近義詞有：

①同舟共濟，讀音是tóng zhōu gòng jì，本意是坐一條船，共同渡河。比喻團結互助，同心協力，戰勝困難。也比喻利害相同。出處同風雨同舟。

②休慼與共，拼音是xiū qī yǔ gòng，意思是有幸福共同享受，有禍患共同抵擋，形容關係緊密，利害相同。出處明·瞿共美《天南逸史》：“臣與皇上患難相隨；休慼與共。”白話文意思是臣和皇上一同共患難，利害相同。

③和衷共濟，讀音是hé zhōng gòng jì，大家一條心，共同渡過江河。比喻同心協力，克服困難。衷：內心。濟：渡水。出自《國語·魯語下》：“夫若匏不材於人；共濟而已。”白話文意思是苦匏是味道極苦的葫蘆，對於人來說，不適合作為食材，只能綁在身上，作為渡河工具。

④同心同德，讀音是tóng xīn tóng dé，思想統一，信念一致。《尚書·泰誓中》：“予有亂臣十人，同心同德。”白話文意思是有亂臣十人，他們信念一致。 與“離心離德”相對。

ipqsemnm81 推薦於2017-09-05

風雨同舟fēng yǔ tóng zhōu

中文解釋 - 英文翻譯

風雨同舟的中文解釋

以下結果由漢典提供詞典解釋

【解釋】：在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏鬥。比喻共同經歷患難。

【出自】：《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟共濟，遇風，其相救也如左右手。”

【示例】：諸公熱誠毅力，十倍仲愷，當有善法，濟此艱難。庶幾～，危亡共拯。 ◎廖仲愷《辭財政部長職通電》

【近義詞】：同舟共濟、休慼相關

【反義詞】：過河拆橋、背信棄義

【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義

2上水蜜桃 2012-10-25

風雨同舟【拼音】fēng yǔ tóng zhōu

【解釋】舟：船。在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏鬥。比喻共同經歷患難。

【出處】《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟共濟，遇風，其相救也如左右手。”

【用法】偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義 指共患難

【示例】

1。 諸公熱誠毅力，十倍仲愷，當有善法，濟此艱難。庶幾～，危亡共拯。 廖仲愷《辭財政部長職通電》

2。 夫妻同甘共苦，一生相隨。

近義詞 同舟共濟、休慼相關

反義詞 過河拆橋、背信棄義

【例句】

他可敬的老伴，與他風雨同舟一生；一天他栽樹回來時，發現他已經躺在炕上了。

——《青山不老》

匿名使用者 2012-10-30

【解釋】：在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏鬥。比喻共同經歷患難。

【出自】：《孫子·九地》：“夫吳人與越人相惡也，當其同舟共濟，遇風，其相救也如左右手。”

【示例】：諸公熱誠毅力，十倍仲愷，當有善法，濟此艱難。庶幾～，危亡共拯。 ◎廖仲愷《辭財政部長職通電》

【近義詞】：同舟共濟、休慼相關

【反義詞】：過河拆橋、背信棄義

【語法】：偏正式；作謂語、定語、狀語；含褒義

水瓶櫻花樹下8 2012-11-05

【解釋】：在狂風暴雨中同乘一條船，一起與風雨搏鬥。比喻共同經歷患難。