隨筆小屋兒 2018-05-22

展開3全部

嘗是曾經的意思。“五年未嘗解衣就寢”意思是五年內不曾脫衣服睡覺，其中“未嘗”構成雙重否定，是不曾的意思。這句話是用來形容一個人學習很用功和刻苦。

這句話是形容範仲淹的。范仲淹為了中舉，每天日日夜夜苦學，即使睡覺也不曾脫掉衣服。范仲淹，字希文，北宋著名的政治家、思想家、軍事家和文學家，世稱“范文正公”。仲淹讀書“晝夜不息。冬日憊甚，以水沃面，食不給，至以糜粥繼之。人不能堪，仲淹不苦也”。

皮卡琳LD 2020-05-18

《范仲淹苦學》原文及翻譯

宋名臣言行錄

版本一

原文

范仲淹二歲而孤，家貧無依。少有大志，每以天下為己任，發憤苦讀，或夜昏怠，輒以水沃面；食不給，啖粥而讀。既仕，每慷慨論天下事，奮不顧身。乃至被讒受貶，由參知政事謫守鄧州。仲淹刻苦自勵，食不重肉，妻子衣食僅自足而已。常自誦曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂也。”

譯文

范仲淹兩歲的時候就失去父親，家中貧困無依。他年輕時就有遠大的志向，常常把治理國家作為自己應盡的責任，發奮苦讀，有時晚上疲倦了，就用冷水洗臉；連飯也吃不上，就吃粥堅持讀書。做官以後，常常談論天下大事，奮不顧身。以至於有人說他壞話被貶官，由參知政事降職作鄧州太守。范仲淹刻苦讀書、勉勵自己，每餐不吃兩種以上的葷菜，妻子和孩子的衣食僅僅剛夠罷了。所以他經常朗誦自己作品中的兩句話：“讀書人應當在天下人憂之前先憂，在天下人樂之後才樂。”

林俊涵402杭州灣新區世紀城實驗小學

zjc處女座 2016-11-03

五年未嘗解衣就寢

五年不曾脫衣服睡覺

《百度文言文翻譯》

未嘗：構成雙重否定；不是。

不曾

終夜未嘗閤眼。

未嘗不廢書而嘆也。——司馬遷《孟子荀卿列傳》

未嘗不嘆息。——諸葛亮《出師表》

所未嘗行。——《資治通鑑·唐紀》

未嘗識書具。——宋· 王安石《傷仲永》

未嘗有言。——明· 劉基《賣柑者言》

摘自《百度百科》有關條目。

超級唯一的路人 2019-04-01

解開衣服睡覺

網友3b3902470 2021-01-24

嘗是曾經的意思。“五年未嘗解衣就寢”意思是五年內不曾脫衣服睡覺