途中遇見你7V 2020-12-26

《春宵》

春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。

蘇東坡的詩詞，以風格豪放、氣勢雄渾、激情奔放、想象豐富、意境清晰而著稱於宋代詩壇。

“春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。”他在《春宵》這首詩中，以清新的筆致描寫了春夜裡迷人的景色，寫花香，寫月色，寫高樓裡傳出的幽幽細吟的歌樂聲，也寫少女們為了不讓美好的時光白白過去，都在盡情地尋歡作樂。

謎作者別出心裁，隨手拈來“春宵一刻值千金”一句，明修棧道，暗渡陳倉，扣合粵語影片《愛的代價》，法在玄妙，手段諧謔。這就是在謎面的“春”字上大做文章，抓住一點，不及其餘，給“春”字抹上一層迷迷的色彩，使它帶有厚厚的粉膩、濃濃的情，如此曲意謬解到使人心猿意馬的地步。當然，蘇東坡如果知道了，他一定會大為惱火，但是他最後還是會不禁失笑的。

詩中用“千金”比喻“春宵一刻“，說明了在春天那美好的夜晚裡，一刻的歡樂就像千金一樣寶貴。

“春”字在詩中作“春天”解釋，而轉入謎中呢？是色？是愛？……就是那麼一回事，只有你自己去體味了。“春宵”溫柔鄉里的歡情，那麼一刻就值千金；那麼這“千金”當然就是做愛的代價了。

蘇東坡筆下有這麼好的詩句，恰恰被風騷獨具的謎家撞到了，悟出了一則可遇而不可求的風情謎作，可謂真有緣分啊！

網友751d857 2015-10-04

蘇東坡《春宵》

春宵一刻值千金，

花有清香月有陰。

歌管樓臺聲細細，

鞦韆院落夜沉沉。

譯文：春天的夜晚，即便是極短的時間也十分珍貴。花兒散發著絲絲縷縷的清香，月光在花下投射出朦朧的陰影。樓臺深處，富貴人家還在輕歌曼舞，那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散於醉人的夜色中。夜已經很深了，掛著鞦韆的庭院已是一片寂靜。

8uijkm 推薦於2018-02-17

春宵一刻值千金的下一句是花有清香月有陰。春宵是宋的蘇東坡的寫的詩，完整的詩：春宵一刻值千金，花有清香月有陰。歌管樓臺聲細細，鞦韆院落夜沉沉。

有兩夏子 2020-07-08

春宵一刻值千金的下一句是什麼？

yihan170 2015-10-04

下一句：花有清香月有陰