sgzzl 2009-12-04

第三聲，第四聲

翹 qiáo

基本字義

1。 舉起，抬起，向上：～首。～望。～企（殷切企望）。～足引領。

2。 特出：～才（高才）。～楚（喻傑出的人才）。

詳細字義

〈名〉

1。 （形聲。從羽，堯聲。羽，鳥毛。本義：鳥尾上的長羽）

2。 同本義 ［long feather］

翹，尾長毛也。——《說文》

斑尾揚翹。——潘岳《射雉賦》

砥室翠翹，掛曲瓊些。——《楚辭·招魂》

3。 又如：翠翹（用翠鳥尾羽做的拂塵用具）；翹英（華麗的尾羽）

4。 鳥尾 ［bird’s tail］

搖翹奮羽，馳風騁雨，遊無窮兮。——劉向《九嘆》

5。 泛指動物的尾部

〈動〉

1。 抬起 ［raise］

翹思慕遠人。——曹植《雜詩》

翹然矜鳴。——《聊齋志異·促織》

2。 又如：翹心（懸念；一心向往）；翹思（翹首而思念，懸念）；翹遙（輕舉的樣子）；翹關（扛舉城門的門閘。形容力氣大。唐代列為武舉舉重的科目）

3。 啟發 ［arouse］。如：翹勤（奮發勤勉）

4。 揭露 ［expose］

粗而翹之。——《禮記·儒行》。疏：“起發也。”

5。 又如：翹過（舉發別人過失）

〈形〉

1。 才能出眾 ［outstanding］。如：翹彥（才智出眾的人）；翹特（特出，超群）

2。 高；危 ［high；dangerous］

翹翹錯薪。——《詩·周南·漢廣》

予室翹翹。——《詩·豳風·鴟鴞》

3。 另見 qiào

常用片語

1。 翹材 qiáocái

［outstanding person］ 人中之龍鳳，多比喻才能出眾的人

2。 翹楚 qiáochǔ

［outstanding person］ 比喻傑出的人才或事物

劉炫於數君之內，實為翹楚。—— 孔穎達《春秋正義序》

醫中翹楚

3。 翹稜 qiáoleng

［warp］ 板狀物因由溼變幹而彎曲不平

4。 翹盼 qiáopàn

［long eagerly］ 企盼，形容盼望殷切

翹盼捷音

5。 翹企 qiáoqǐ

［eagerly look forward to］ 翹頭踮足，形容盼望急切的樣子

6。 翹曲 qiáoqū

［warp］ 平面彎曲或摺疊，借喻發生曲解或偏向

木板由於日曬雨淋而翹曲了

7。 翹首 qiáoshǒu

［raise one’s head and look］ 抬頭

擁替國門，翹首不盡。——《三寶太監西洋記通俗演義》

8。 翹望 qiáowàng

（1） ［turn upwards］∶抬頭遠望

翹望天邊

（2） ［hope earnestly］∶熱切盼望

翹望官人歸

9。 翹足 qiáozú

［hope eagerly］ 踮著腳，形容盼望殷切的樣子

翹足而立

10。 翹足而待 qiáozú’érdài

［curl up one‘s leg and wait］ 一抬腳的工夫就會到來。極言時間短

澌亡可翹足而待。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》

11。 翹足引領 qiáozú-yǐnlǐng

［be on tiptoe of expectation］ 把腳踮起，把頸伸長，形容殷切盼望的樣子

是以立功之士，莫不翹足引領，望風響應。——三國魏· 陳琳《檄吳將校部曲文》

翹 qiào

基本字義

1。 一頭向上仰起：～尾巴。～辮子（死）。

詳細字義

〈動〉

1。 ［口］∶一頭向上仰起 ［stick up；turn upwards］

翹足而陸。——《莊子·馬蹄》。謂舉足也。

翹尾而走。——《淮南子·修務》

男子的鬍鬚多翹上。——魯迅《墳·說鬍鬚》

2。 又如：翹鬍子；當他踏上這塊板時，板翹了起來

3。 另見 qiáo

常用片語

1。 翹板 qiàobǎn

［seesaw］ 一種活動器械，木板中部用東西固定，兩頭可上下起落，多供兒童遊戲玩耍。也叫“翹翹板”、“壓板”

2。 翹辮子 qiào biànzi

［kick the bucket］ 謔語，即死。清代男人也梳辮子，劊子手殺人時要把辮子提起，翹辮子也就成為殺頭的同義詞 ，後來借指死亡

3。 翹尾巴 qiào wěiba

［get cocky］ 比喻驕傲或自鳴得意

我這個人最大的毛病就是愛翹尾巴

4。 翹足而待 qiàozú’érdài

［be on the tiptoe of expectation］ 翹足：抬起腳跟。抬起足跟即可等到。謂時間很短就會實現

大臣內叛，諸侯外反，亡，可翹足而待也。——《史記·高祖本紀》

5。 翹足引領 qiàozú-yǐnlǐng

（1） ［long eagerly］ 形容熱切盼望

是以立功之士，莫不翹足引領，望風響應。——三國魏· 陳琳《檄吳將校部曲文》

（2） 亦作“翹首引領”

天簫洛翊 2009-12-04

第三聲，第四聲（個人觀點）