網友c8806b74f 2006-08-21

百足之蟲，死而不僵：原指馬陸這種蟲子被切斷致死後仍然蠕動的現象（《本草綱目·馬陸》：弘景曰：‘此蟲甚多，寸寸斷之，亦便寸行。故《魯連子》雲：“百足之蟲，死而不僵”’）。現用來比喻人或集團雖已失敗，但其勢力和影響依然存在（多含貶義）。

百足之蟲，死而不僵”有人解釋為：有許多腿的蟲子，死了也不僵硬。這種解釋是不準確的。

“百足之蟲”並非泛指，而是特指。“百足”又叫“馬陸”，是一種節肢動物，軀幹有20節，第2-4節各有一對步肢，自第5節開始各有兩對步足。生活在陰溼的地方。“之”在這裡是指示代詞“這”、“此”的意思。“百足之蟲”就是“百足這種蟲子”。

“死而不僵”也並非是“死了也不僵硬”的意思。《現代漢語詞典》和《辭海》都將“百足之蟲，死而不僵”作為“僵硬”義項下的一個例句，可見是把該句中的“僵”當“僵硬”理解的；但從詞源和詞義上看，似乎不妥。

“百足之蟲，死而不僵”源出三國魏曹元首（冏）的《六代論》：“故語曰‘百足之蟲，至死不僵’，以扶之者眾也。”這裡的“僵”應該是“倒伏”、“倒下”的意思，而不可能是“僵硬”的意思。因為“扶之者眾也”與“不僵硬”沒有因果關係，而與“不倒下”才具因果關係。《史記·蘇秦列傳》：“詳（佯）僵而棄酒。”《漢書·眭弘傳》：“僵柳復起。”這些句中的“僵”都是“倒伏”、“倒下”的意思。

總之，“百足之蟲，死而不僵”全句的意思應是：百足這種蟲子，即使死了也不倒下。比喻某人或集團雖然失勢了，但仍存在一定的氣勢和能量。

hjfhhq 2006-08-21

中華線上詞典：

百足之蟲，死而不僵

bǎi zú zhī chóng，sǐ ér bù jiāng

〖解釋〗百足：蟲名，又名馬陸或馬蚿，有十二環節，切斷後仍能蠕動。比喻勢家豪族，雖已衰敗，但因勢力大，基礎厚，還不致完全破產。

〖出處〗三國·魏·曹冏《六代論》：“百足之蟲，至死不僵，以扶之者眾也。”

〖示例〗古人有言：“～”，如今雖說不似先年那樣興盛，較之平常仕宦人家，到底氣象不同。 ★清·曹雪芹《紅樓夢》第二回

書蟲是me 2006-08-21

百足之蟲，死而不僵：原指馬陸這種蟲子被切斷致死後仍然蠕動的現象（《本草綱目·馬陸》：弘景曰：‘此蟲甚多，寸寸斷之，亦便寸行。故《魯連子》雲：“百足之蟲，死而不僵”’）。現用來比喻人或集團雖已失敗，但其勢力和影響依然存在（多含貶義）。

百足之蟲，死而不僵”有人解釋為：有許多腿的蟲子，死了也不僵硬。這種解釋是不準確的。

“百足之蟲”並非泛指，而是特指。“百足”又叫“馬陸”，是一種節肢動物，軀幹有20節，第2-4節各有一對步肢，自第5節開始各有兩對步足。生活在陰溼的地方。“之”在這裡是指示代詞“這”、“此”的意思。“百足之蟲”就是“百足這種蟲子”。

“死而不僵”也並非是“死了也不僵硬”的意思。《現代漢語詞典》和《辭海》都將“百足之蟲，死而不僵”作為“僵硬”義項下的一個例句，可見是把該句中的“僵”當“僵硬”理解的；但從詞源和詞義上看，似乎不妥。

“百足之蟲，死而不僵”源出三國魏曹元首（冏）的《六代論》：“故語曰‘百足之蟲，至死不僵’，以扶之者眾也。”這裡的“僵”應該是“倒伏”、“倒下”的意思，而不可能是“僵硬”的意思。因為“扶之者眾也”與“不僵硬”沒有因果關係，而與“不倒下”才具因果關係。《史記·蘇秦列傳》：“詳（佯）僵而棄酒。”《漢書·眭弘傳》：“僵柳復起。”這些句中的“僵”都是“倒伏”、“倒下”的意思。

刀具煙 2006-08-21

馬陸