芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-16

咫尺天涯中咫和尺，尺表示的更長。因為咫是古代長度單位，周制八寸，合今市尺六寸二分二釐，而十寸等於一尺，所以尺表示的更長。

咫尺天涯是一個漢語詞彙，拼音為zhǐ chǐ tiān yá），基本意思是比喻距離雖近但很難相見，像在很遠的天邊一樣。咫尺：比喻距離很近。

出處：魯國左丘明《左傳·僖公九年》：“天威不違顏咫尺。”

譯文：天子的威嚴不離開顏面咫尺之遠。舊指臣下應時刻保持戒懼之心，就像在皇帝面前一樣。

反義詞：一衣帶水、天涯若比鄰

用法： 作主語、謂語、賓語；形容難以相見。

例句： 這兩棟大樓一牆之隔、對於他們而言、卻有如咫尺天涯，難以相見。

擴充套件資料

咫尺天涯近義詞：咫尺千里、遠在天邊、天各一方

1、咫尺千里

拼音：zhǐ chǐ qiān lǐ

解釋： 比喻距離雖近，但很難相見，象是遠在天邊一樣。

出處：唐·魚玄機《隔漢江寄子安》：“含情咫尺千里，況聽家家遠砧。”

譯文：相戀的兩個人哪怕近在咫尺，若是無法相見，仍然如相隔千萬裡。更何況又聽見家家戶戶做棉衣的搗砧聲，從遠處傳來。

用法： 作主語、謂語、賓語；形容事物內容豐富。

例句：我們曾經在一起，如今卻咫尺千里。

2、天各一方

拼音： tiān gè yī fāng

解釋：指各在天底下的一個地方。形容相隔極遠，見面困難。

出處：明·羅貫中《三國演義》第三十六回《玄德用計取樊城 元直走馬薦諸葛》：先生此去，天各一方，未知相會卻在何日。

譯文：先生這一走，從此各自在天底下的一個地方，不知再相見在什麼時候。

用法：作謂語、賓語。

近義詞：山南海北 、 咫尺天涯、 千里迢迢 、天涯海角

反義詞：一衣帶水、 薈萃一堂

例句：他們夫妻雖然天各一方，但是彼此卻心心相印。