匿名使用者2010.07.25 回答

不夠押韻啊，我稍微給你改一下，其實，你的意境蠻好的，寂寞傷懷，但欲訴無從。

庭院幽幽鋪青苔，

一夜風雨枝葉衰。

滿地殘紅無人掃，

一腔憂思心頭來。

夜深沉，月徘徊，

柔光四射更傷懷。

空訴別情字嵌石，

拂袖離去恨猶在。

附：

鷓鴣天 ［晏幾道］

彩袖殷勤捧玉鍾，當年拚卻醉顏紅。舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風。

從別後，憶相逢，幾回魂夢與君同。今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中。

以作參考

希望能幫你

風景這邊獨好2010.07.26 回答

庭院幽幽鋪青苔，一夜風雨枝葉衰。滿園蓬亂無人理，遍地狼籍有花開。月懷寂，夜藏哀，柔情四射更傷懷，空訴別情淚眼開，拂袖離去猶徘徊。

阿慄2010.07.25 回答

庭院幽韻鋪青苔，

絮夜風雨枝葉軒。

漫地蓬亂無人及，

人具無言對花語。

月懷寂，夜藏孤，

柔光四射更冷傷。

空訴別情字嵌石，

拂袖離去猶見溼

我改了幾個字，可以參考一下。因為這些字在表達的時候能更有韻味和形象

直鉤獨釣翁2010.07.25 回答

我不懂詞，只是為了押韻改了以下兩句，但詞意好象也有變化，供你參考吧

一夜風雨枝葉衰

柔光四射更冷楚