芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-12

這一句是化用的杜甫的詩，蓬

門又迭戶，只等為君開。

出自《客至》裡面的“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開

”。電影《妃子笑》

的編劇把杜甫的詩

化用，意思有了很大的改動，意

思是如斯美人，你為

勝肥專而斯

和不早早擁她入懷，她獨處

告

陋室寒門，只等你來。原句主要寫杜甫那時開朗、苦中尋樂的心境，以及家居環境的簡

陋和鄰居友人的善交；客至

朝代：唐代 作者：杜

來自

甫 舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。 花徑不曾緣客掃，蓬

宜友奏沒創通

門今始為君開。 盤飧市遠

序否沉善辦省

無兼味，樽酒家貧只舊醅。 肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯。（餘 通：餘）譯文

：草堂的南北漲滿了春水，只見

鷗群日日結隊飛來。 老夫不曾

360問答

為客掃過花徑，今天才為您掃，這柴門不曾為客開過，今天為您開啟。 離市

雙

太遠晚餐中沒有好菜餚，家底太薄只有陳酒招待。 若肯邀請隔壁

酸在確檢謂與總或還

的老翁一同對飲，隔著

境益行包吧眾

籬笆喚來喝剩下的酒！