文化傳承的源與流 推薦於2017-12-16

【原句】

於是藩國始分，而子弟畢侯矣。

【譯文】

在這時，（漢初分封的劉氏大）藩國才被分（為若干個小的藩國），而（所有的）劉氏子弟都被封了侯。

【註釋】

1、於是：古今詞義不同，在這時。

2、畢：副詞，全；都。

3、侯：名詞作動詞，封侯；封為諸侯。

1998725a 2015-07-28

此句來自於《漢書·武帝紀》；

原文是：元朔二年 “春正月，詔曰：‘梁王、城陽王親慈同生，願以邑分弟，其許之。諸侯王請與子弟邑者，朕將親覽，使有列位焉。’於是藩國始分，而子弟畢侯矣。”

描述了漢武帝實行推恩令的有關內容。推恩令，是漢武帝劉徹為削弱諸侯王勢力而頒行的一項重要法令，其具體辦法是，令諸侯王各分為若干國﹐使諸侯王的子孫依次分享封土，地盡為止。

我覺得很能抬槓 2015-07-28

您好，於是藩國開始分，而子弟都消失了。