起名太麻煩QfO 推薦於2017-09-05

蘇聯及如今的俄羅斯聯邦。

俄羅斯人的姓名中的“夫”、“娃”、“斯基”等是我們通常的音譯。

俄語ский，翻譯為拉丁字母就是Skiy，也就是我們說的“斯基”，是俄語的詞尾。表示誰誰誰的。

俄羅斯人的名字往往都有具體的意思，［比如列夫。托爾斯泰，列夫的意思是獅子，托爾斯泰是胖的（所以託翁就是胖的獅子，）

俄羅斯人的名字分為三部分：名字。父稱。姓，什麼是父稱呢？比如說：父親叫伊萬，兒子的父稱就必定是伊萬諾維奇，從這裡你可以看出其實他的姓名構成有很強的父權觀念在裡面。斯基一般都是出現在姓裡面，實際上就是表示這個人是哪個家族（父系血統）的人的意思。

因此哪個斯基的使用面自然就廣泛了。

對了，同樣的姓，男的是ский，女的往往是ская，也就是斯卡婭，這個是因為俄語有嚴格的性的劃分，分為陰陽中性，女的詞尾變形就是要符合性。而“夫”和“娃” 則分別是в和ва。

俄羅斯人名主要有三個來源：

一是沿用的斯拉夫民族人名，含義多是描寫人的外表特徵的；

二是由於基督教的傳入而帶來的教名，佔了主要部分。教名基本上都是聖徒的名字，大部分起源自希臘語、拉丁語、古猶太語等。那時候孩子出生一週後就要送到教堂受洗，由神父根據教堂日曆起名。

三是十月革命後，由於父母有權給子女起名，創制了一批新的人名。

匿名使用者 2013-07-24

俄語ский，翻譯為拉丁字母就是Skiy，也就是我們說的“斯基”，是俄語的詞尾。表示誰誰誰的。

俄羅斯人的名字往往都有具體的意思，［比如列夫。托爾斯泰，列夫的意思是獅子，托爾斯泰是胖的（所以託翁就是胖的獅子，呵呵~）

俄羅斯人的名字分為三部分：名字。父稱。姓，什麼是父稱呢？比如說：父親叫伊萬，兒子的父稱就必定是伊萬諾維奇，從這裡你可以看出其實他的姓名構成有很強的父權觀念在裡面。斯基一般都是出現在姓裡面，實際上就是表示這個人是哪個家族（父系血統）的人的意思。

實際上這個斯基不僅僅是前蘇聯地區，德國和波蘭也是如此。

匿名使用者 2013-07-24

當然不是，還有 諾夫 諾娃 辛基 奇欣 留森 等。