貓天使娛樂 2022-09-15

《新寶島》是漫改真人電影《爆漫王》的主題曲，由sakanaction（魚韻樂隊）演唱，收錄於專輯《魚圖鑑》中

。

歌曲的名字“新寶島”來源於漫畫家手冢治虫的同名作品。主唱山口一郎在創作過程中，為確定歌曲主題，鑽研漫畫。其間偶然看到《新寶島》這一漫畫作品，故定此名。

《新寶島》歌詞

次とその次と

向著無數個下一站

その次と線を引き続けた

畫出一條長長的直線

次の目的地を目的地を描くんだ

勾畫出我的 下一個目的地 目的地

寶島

那就是寶島

OH！OH！

このまま君を連れて行くと

就這樣帶你一同前往

丁寧丁寧丁寧に描くと

小心翼翼一筆一畫的勾勒

揺たり震えたりした線で

筆尖微顫歪歪扭扭的線條

丁寧丁寧丁寧に描くと決めていたよ

心意已決每一筆都要細心勾勒

次もその次も

下一站 下下一站

その次もまだ目的地じゃない

下下下一站仍然不是我最終的目的地

夢の景色を景色を探すんだ

一直在尋找 夢想的景色 景色

寶島

那就是寶島

OH！OH！

このまま君を連れて行くと

就這樣帶你一起前往

丁寧丁寧丁寧に歌うと

傾心盡力一字一句的歌唱

揺れたり震えたりしたって

即便飄忽無定顫抖不止

丁寧丁寧丁寧に歌うと決きめてたけど

也早已決定要盡心盡力唱完這一曲

このまま君を連れて行くよ

就這樣帶你一同前往

丁寧丁寧丁寧に描くよ

小心翼翼一筆一畫的勾勒

揺たり震えたりしたって

即便飄忽無定顫抖不止

丁寧丁寧丁寧に歌うよ

也要盡心盡力唱完這一曲

それでも君を連れて行くよ

即便如此我仍要帶你一同前往

揺たり震えたりした線で

用筆尖微顫歪歪扭扭的線條

描くよ君の歌を

傾心描繪你的歌曲