匿名使用者 1級 2018-11-21 回答

You are welcome

造句：

1。 不要開始給我找麻煩，否則我就不客氣了。Don‘t start giving me problems otherwise I’ll have to be very unpleasant indeed。

2。 對那些朝我按喇叭的司機我會很不客氣。

I can be very rude to motorists who hoot at me 。

3。 歇了一會兒後，亞歷克斯毫不客氣地說：“要是讓你心煩了，那我很抱歉。”

After a pause Alex said sharply： ‘I’m sorry if I‘ve upset you’。

4。 她似乎很焦慮，抑或是很緊張，對我明顯很不客氣。She seemed nervous or tense， and she was definitely short with me。

5。 “非常感謝您能和我們交談。”——“不客氣。”

‘Thank you very much for speaking with us。’ — ‘Not at all。’

6。 親戚們不斷打電話過來，不客氣地說，他們並非全都出於最好的動機。Relatives ring up constantly， not always for the best motives， I might add

7。 “謝謝你提供的資訊。”——“不客氣。”

‘Thank you for the information。’ — ‘You’re welcome。‘

8。 奶奶毫不客氣地隨意支使她。Grandmother felt free to order her about just as she wished。

9。 她毫不客氣地叫那些煩人的攝影者“滾開”。She didn’t hesitate to tell intrusive photographers to ‘naff off’。

＆你若安好＆便是晴天＆ 1級 2018-11-21 回答

不客氣用“you‘re welcome”來回覆這的確是個非常有禮貌，在任何場合都適用的句子，但是其實還是有許多其他用法可以表達的，

很多甚至都比“you’re welcome，”還簡潔，更可以讓你很快就能掌握並立即運用。

1。 anytime！

可以用來回覆當對方向你表達感謝之意時，就跟短語“you‘re welcome！ i’m happy to help you anytime！”一樣，表示”不用客氣，隨時都很樂意喲！”

a：”thanks for checking my essay。”「謝謝你幫忙檢查我的文章。」

b：”anytime！”「不客氣，隨時都樂意！」

2。 sure。 / sure thing。

“sure”在這邊即代表“of course！（當然！）”的意思，從字面上來說也就跟“certainly，” “naturally，” or “absolutely，”一樣，皆表示這一點幫助只是理所當然，再正常不過的事呦~你也可以說“sure thing，”，這跟“sure。”是一樣的用法。

a：”thank you for helping me to carry this。”「謝謝你幫我提這些東西。」

b：”sure！”「當然的啊！」

3。 don’t mention it。

“mention”也就是”提到對話或書面上的某些事物”。在這邊就跟“you‘re welcome。 there is no need to thank me。”一樣，代表不用客氣，這一點小事沒什啦別再謝我了！

a：”thanks for buying me a coffee。”「謝謝你幫我買咖啡。」

b：”don’t mention it。”「不客氣，不用在意。」

4。 not at all。

與“don’t worry about it” 或 “there is no need to thank me， ”相較之下，”not at all。”有較強烈的意味表示就因為這麼一件小事而感謝似乎有點太多餘羅！

a：”thank you for giving me advice。”「謝謝你的建議。」

b：”oh， not at all。”「噢！不客氣。一點也不呦~」

5。 no worries！

換句話說也就是“i didn‘t do such a difficult thing， so there is no need to worry！”，代表自己只是幫忙小事一件並不用太在意，也就是“don’t worry about it。”，別放在心上～

a：”thanks for giving me a ride to the airport。”「謝謝你載我一程到機場。」

b：”no worries！”「不客氣！」

6。 no problem。

你或許也猜到這句應該就是“there is no problem。”，沒有問題的意思吧！在這例子的狀況下，帶有些微句子“it‘s no big deal，”的意味，也就是說對於自己的幫忙，覺得沒什麼大不了的，不需要特別道謝。

a：”thanks for making me breakfast。”「謝謝你幫我做早餐。」

b：“no problem。”「不客氣！」

7。 it was nothing。

照字面直翻中文就是”這沒什麼。” ，也就表示自己的幫忙只是舉手之勞、小事一樁，不用客氣啦！

a：”thank you for supporting my presentation today。”「謝謝你協助我今天的報告。」

b：”oh， it was nothing。”「噢不客氣，沒什麼。」

8。 you bet！

這句是“it’s fine， don‘t worry about it。”的口語化用法。

a：”thanks for fixing my computer。”「謝謝你幫我修理電腦。」

b：”you bet！”「不客氣！」

9。 my pleasure。 / it’s my pleasure。

“pleasure”也就是喜悅、享受和歡喜的意思，但在這邊的“it’s my pleasure，”是表示很榮幸可以有機會給予幫助並得到對方的感謝之意。

a：”thanks for your help。”「謝謝你的幫忙。」

b：”it’s my pleasure！”「我的榮幸！」

10。 i‘m happy to help。 / i’m glad to help。

這裡也是用在回覆別人的答謝時的好用句子，意思就跟我們中文裡常說的”很開心可以幫到你”

a：”thanks for correcting my writing。”「謝謝你幫我修正文章。」

b：”i’m glad to help。”「不客氣，我很樂意能夠幫助到你。」