匿名使用者2022.03.02 回答

Ohh wooaah （3x）

You know you love me，I know you care 我知道你愛我 我知道你在意的

You shout whenever， And I‘ll be there 無論何時 只要你呼叫 我就會（出現）在那裡

You want my love， You want my heart （我感覺）你想要我的愛和我的心

And we will never ever ever be apart 我們也永遠不會被拆散

Are we an item？ Girl quit playing 我們是一體的嗎？女孩 停止遊戲（愛情）了

We re just friends， what are you saying 你在說什麼？！我們只是朋友？

So theres another one， Looks right in my eyes 直視我的眼睛 所以有另一個人？！（出現在我們的世界）——為了讓語句連貫，就顛倒了下語序。

My first love broke my heart for the first time，我的初戀就這樣第一次傷了我的心

And I was like 我（感覺我）像一個嬰兒———類似那句愛情讓人變笨~

Baby， baby， baby nooo My baby， baby， baby noo

My baby， baby， baby nooo

I thought youd always be mine mine 我以為你會永遠都會是我的

Baby， baby， baby nooo 寶貝（baby 還有“需要特殊關愛的人”的意思，我覺得在這裡適用一點吧）

My baby， baby， baby noo

My baby， baby， baby nooo

I thought youd always be mine， oh oh 我以為你會永遠都會是我的 For you， I would have done whatever 為了你 我願意做任何事

Another chance and we， We get together （再）給我另一個機會 我們（也許）會再在一起的

And wanna play it cool， About loosin’ you 我想用酷酷的方式談戀愛 也包括失去你

I‘ll buy you anything， I’ll buy you any ring 我會給你買任何東西 我會給你買任何（你喜歡的）戒指 ——引申應該就是說會給她買任何貴重的她想要的珠寶

And i‘m in piece ， baby fix me 我支離破碎了 寶貝（用你的愛）修復我

And you’ll shake me til‘ you wake me from this bad dream 你會（一直）推我直到把我從噩夢中搖醒

Im going down， down， dooown 我搖搖欲墜

And just can’t believe my first love won‘t be around 不能相信我的初戀（就這樣）無疾而終——我感覺比直譯不在周圍好一點

Baby， baby， baby nooo 寶貝 Baby， baby， baby nooo My baby， baby， baby noo My baby， baby， baby nooo

I thought youd always be mine 我以為你會永遠都會是我的

When i was 13 i had my first love 我在十三歲的時候 有了自己的初戀

Here was nobody to compare my baby 就此沒人可以和我的愛人（寶貝）相提並論

And nobody came between us or could ever come above 沒人可以介入我們之間或凌駕於（這份感情）之上

She had me goin crazy 她讓我幾近瘋狂

Oh i was starstruck。（弄的）我像一個追星族一樣

She woke me up daily dont need no starbucks 她讓我的思維清醒就像我每天不能沒有星巴克咖啡（應該是說時時刻刻離不開她） 說真的 這句我不大懂~~~略糾結了一下！

She made my heart pound 她讓我心跳加速

Asking for a beat when i see her in the street 當我在街頭看見她 請給我猛烈的打擊（叫我不要想他）

And in the school on the playground （也包括）在學校的操場上

But i really wanna see her on the weekends 但我真的（還）想在週末看見她

She knows she got me dazy 她（也應該）知道她讓我精神恍恍惚惚

Cause she was so amazing and now my heart is breaking 因為她是那樣為愛瘋狂 現在我的心也被傷透了

But i just keep on sayin 但我只是想繼續說（那句）

Baby， baby， baby nooo 寶貝 My baby， baby， baby noo My baby， baby， baby nooo

I thought youd always be mine x2我以為你會永遠都會是我的

Now Im all gone （好吧） 我帶著回憶走了

匿名使用者2017.09.22 回答

You know you love me，I know you care

你知道你愛我，我知道你會在意

You shout whenever， And I’ll be there

無論何時只要你呼喚，我就會出現在那裡

You want my love， You want my heart

你想要我的愛，你想要得到我的心

And we will never ever ever be apart

而我們也將永遠不分離

Are we an item？ Girl quit playing

我們是一個專案嗎？（我也不懂啥意思） 女孩退出/放棄遊戲

We re just friends， what are you saying

我們只是朋友，你在說什麼？

Said theres another one Looks right in my eyes

說那裡有另一個在我眼中看起來是對的（指遇見新歡）

My first love broke my heart for the first time，

我的初戀就這樣第一次傷了我的心

And I was like

而我就像

Baby， baby， baby nooo

My baby， baby， baby noo

My baby， baby， baby nooo

這個地球人都知道啥意思 就不翻了

I thought youd always be mine mine

我認為你幾乎已經是我的了

Baby， baby， baby nooo

My baby， baby， baby noo

My baby， baby， baby nooo

I thought youd always be mine， oh oh

同上

For you， I would have done whatever

為你 我無論如何都會完成{應該是這樣}

Another chance for we， We‘ll get together

如果再給我們另一個機會 我們就會在一起

And wanna play it cool， or I’ll loosin‘ you

並且想要弄的酷一點 不然我就會失去你

I’ll buy you anything， I‘ll buy you any ring

我會給你買任何東西 我會給你買任何戒指

And i’m in pieces ， baby fix me

而我變成碎片的時候 寶貝修理我吧{比較好玩}

And you‘ll shake me til’ you wake me from this bad dream

你會一直搖我直到我從這個美夢中醒來

Im going down， down， dooown

我的情緒愈來愈失落

And just can‘t believe my first love won’t be around

只因為我不相信我的初戀不在周圍

Baby， baby， baby nooo

Baby， baby， baby nooo

My baby， baby， baby noo

My baby， baby， baby nooo

I thought youd always be mine

同上

When i was 13 i had my first love

當我13歲時我擁有了初戀

Here was nobody to compare my baby

沒有任何人可以和我的寶貝相比

And nobody came between us or could ever come above

並且沒有任何人介入我們之中或在我們之上{就是家長在上管理的意思}

She had me goin crazy

她讓我瘋狂

Oh i was starstruck。

oh 我就像追星族

She woke me up daily dont need no starbucks

她每天都使我醒來 不得不需要星巴克咖啡來讓我清醒{個人理解}

She made my heart pound

她使我心跳加速/猛烈跳動

Asking for a beat when i see her in the street

當我在街上遇到她時 心臟一陣跳動

And in the school on the playground

還有在學校和操場的時候

But i really wanna see her on the weekends

但我真的很想在週末看見她

She knows she got me dazy

她知道她使我瘋狂

Cause she was so amazing and now my heart is breaking

因為她是如此的引人吃驚 而我正在心碎

But i just keep on sayin

但我還是想繼續說

Baby， baby， baby nooo

My baby， baby， baby noo

My baby， baby， baby nooo

I thought youd always be mine x2

同上

Now Im on gone yeah yeah yeah x3

i’m gone

現在我只能/已經離去

涼茶2017.09.19 回答

卑鄙