匿名使用者2014.05.08 回答

西方相對於東方文化起步比較晚，但在他們內部之間，比如：南歐和北歐，西歐和東歐，就是英國，德國內部也有著異處，然而體現著本質差異的無疑還是東西方文化間的差異。

龍和鳳在中國，龍是圖騰的形象，在圖騰發展的進一步神聖化之後，形成了龍，鳳等具有多種動物特徵的綜合性圖騰形象， 在我國古代傳說中，龍是一種能興雲降雨神異的動物。因而，在我國龍鳳指才能優異的人，龍虎比喻豪傑志士。“龍”在成語中也被廣泛的利用，如、“龍飛鳳舞、藏龍臥虎”等。漢民族素以“龍的傳人”自稱，以“龍的子孫”自豪。我國的傳說中，鳳凰是一種神異的動物，與龍、龜、麒麟合稱四靈。鳳在中國還指優良女子，還有太平昌盛之意，舊時，鳳也為聖德。“鳳毛麟角”指珍貴而不可多得用來比喻有聖德的人。

在西方龍和鳳完全不是這個意思， 在西方，龍是罪惡和邪惡的代表，西方的鳳，是再生復活的意思。在西方傳說神話中，龍是一種巨大的蜥蜴，長著翅膀，身上有鱗，拖著一條長長的尾巴 ，能夠從嘴中噴火 。到了中世紀，龍演化為罪惡的象徵，要不Diablo（西方的著名電腦遊戲）中的魔鬼diablo是個長得很像龍的怪物， 在英語中，龍所引起的聯想與“龍”在中文中所引起的聯想完全不同。要是對西方人表示讚美千萬不可用龍鳳等。

中華民族是一個渴望安定祥和的民族，因此，就想象龍、鳳是一種福音。從文化的角度上看，西方長期受宗教的影響，我國卻在相當長的時間內受封建思想的統治。西方人信仰上帝，與上帝作對就是過錯，就是罪惡；而我國人民信仰上天，佛祖，祈求上天能給我們帶來好運，神把龍作為自身的代表降到人間，是至高無上的象徵。

東西思維方式的衝突

在歐洲工作生活了26年，現在是中國駐德國大使的盧秋田老師說一個德國人和一個法國人在臨死以前，你問法國人，你死前最大的願望是什麼？法國人的回答是我想喝一杯最好的香檳酒。又問德國人，你死前有什麼願望？他說如果我還有力氣的話，我想再作一次報告。這就是德國人，喜歡作報告。我想這也許就是思維的不同，這還只是在西方內部，要說到東西方的差異，我想就更大了。

對於思維方式的特點，主要有四點：第一，思維的廣泛性。我曾看到過這樣一篇文章， 一個美國人給中國人寫信，中國人看美國人的信，一看就發火，因為美國人在信的開頭，將自己的要求放在最前面，開門見山，後面才講些客套話。中國人為了保持心理平衡， 把美國人的來信先看後面。而美國人看中國人的信，開始越看越糊塗，不知道對方要說明什麼問題，到信的末尾有幾句才是他要說的問題，前面說的都是客套話等等。 美國人讀中國人的信也是倒過來看。這種不同的寫法反映出不同的思維方式。

第二，民族思維方式形成以後，有相對的穩定性。一個人，不論他是東或西方人，形成一種思維後相對比較穩定。 一個德國人，一個日本人，一箇中國人，三個人坐火車從德國的法蘭克福去巴黎，這三個人坐在一個車廂裡。突然上來一位客人，因為車廂有4個位子。這位客人拿了一個魚缸端上來，放在空座上，德國人開始問端魚缸的人，撃？芨嫠呶乙幌攏？庥閌鞘裁疵？疲？諫？鋂？嫌Ω萌綰喂槔啵？心男┨匭裕克？竊誑蒲？嫌惺裁匆庖澹繑這上來，放在空座上，德國人開始問端魚缸的人，撃？芨嫠呶乙幌攏？庥閌鞘裁疵？疲？諫？鋂？嫌Ω萌綰喂槔啵？心男┨匭裕克？竊誑蒲？嫌惺裁匆庖澹繑這是德國人向這位客人的發問。日本人聽完德國人的話以後就問，撉胛%C