思密達浩 2014-02-18

Knockin‘ On Heaven’s Door 歌詞Mamma take this badge from me

I can‘t use it anymore

It’s getting dark， too dark to see

I feel like I‘m knockin’ on heaven‘s door

Knock， knock， knockin’ on heaven‘s door

Knock， knock， knockin’ on heaven‘s door

Knock， knock， knockin’ on heaven‘s door

Knock， knock， knockin’ on heaven‘s door

Mama， put my guns on the ground

I can’t shoot them anymore

That long black cloud is comin‘ down

I feel like I’m knockin‘ on heaven’s door

Knock， knock， knockin‘ on heaven’s door

Knock， knock， knockin‘ on heaven’s door

Knock， knock， knockin‘ on heaven’s door

Knock， knock， knockin‘ on heaven’s door

歌詞（翻譯）：

媽媽把這個徽章（榮耀）給了我 我沒有用到它在任何地方 天變得黑太黑不能看見 感覺打開了天堂的門 knock-knock-knockin‘ on heaven’s door（敲開了天堂的門）

媽媽把這把槍給了我 我沒有用它殺任何人 那片冷的黑色的雲越來越向下 感覺打開了天堂的門 knock-knock-knockin‘ on heaven’s door（敲開了天堂的門）

槍炮玫瑰的don‘t cry 這首歌曲我聽了2次都覺得很一般，但是你真的到了那種心境的時候，一聽絕對符合心境

knock on the heaven’s door

被眾多人翻唱過，好像出名的是艾薇兒的那個，背景故事很感人，是一個老年得子的演唱界巨星的兒子一次不慎從樓上摔下而死，悲傷做的曲子，是個電影的主題曲（不是我的野蠻師姐，歐美的一個片子），獲得當年奧斯卡金曲獎

假如愛有天意的主題曲，不是那個什麼你對於我我對你，很悠揚很悲傷的，被翻唱成了灰色空間還是灰度空間的

大鬧天宮的阿坤 2014-02-18

Knockin‘ On Heaven’s Door（敲響天堂之門）是民謠詩人Bob Dylan的傳世之作，同時也是1973年上映電影《比利小子》的插曲。Bon jovi、Guns N’ Rose、周華健、Eric Clapton、艾薇兒、Roger Waters、羅琦都有不同的翻唱版本。

亞洲鯉魚888 2014-02-17

knocking on heaven‘s door BY Bob Dylan

艾薇兒 周華健什麼的也有翻唱過。。。。