匿名使用者 1級 2014-10-02 回答

1、“擔”在日文裡是擔當，負責的意思，即粉色負責應援某一個人。

2、Arashi簡介：

嵐（ARASHI），日本偶像歌唱團體，由隊長大野智、櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也、松本潤5名成員組成 。1999年11月3日發行單曲《A·RA·SHI》正式出道，憑藉該單曲成名。2007年，出演的電影《黃色眼淚》獲得高票房。2010年1月13日，音樂電影合集《5×101999-2009音樂錄影帶完全精選！》再次取得綜合DVD榜銷量冠軍。2010年至2014年連續5年擔任紅白歌會的主持人。2015年8月，為日劇《歡迎來我家》演唱的主題曲《青空之下，你的身旁》獲得日劇學院賞最佳音樂獎。2016年推出單曲碟《復活Love》。

3、其他“擔”（粉絲群）：

①藍擔是大野智的粉絲，因為大野智的代表色為藍色。

②紅擔是櫻井翔的粉絲，因為櫻井翔的代表色為紅色。

③黃擔是二宮和也的粉絲，因為二宮和也的代表色是黃色。

④紫擔是松本潤的粉絲，因為松本潤的代表色是紫色。

⑤綠擔是相葉雅紀的粉絲，因為相葉雅紀的代表色是綠色。

4、代表作：

《Are you happy？》、《The Digitalian》、《LOVE  Popcorn》、《ウラ嵐マニア 》、《Beautiful World 》等。

匿名使用者 1級 2014-10-03 回答

“擔”在日文裡是擔當，負責的意思，即飯負責應援某一個人。所以，紅擔指的是喜歡翔君、本命是翔君的人，而不是指翔君本人。：）

想你的天空 1級 2014-10-03 回答

吃您的俸祿，就要替您分擔憂愁！