匿名使用者 1級 2017-10-01 回答

“若心固善，然此豈束脩（xiu）之禮。”的意思是：

這份心當然是好的，但（你）這個樣子哪裡是去送束脩之禮（送禮向老師表達敬意）的樣子。

解析：

若：這， 固：當然，束脩之禮：古代學生向老師奉贈禮物，表示敬意，名曰“束脩”。

語句出自《林敬南敬師》，原文：

閩縣林琴南孝廉紓六七歲時，從師讀。師貧甚，炊不得米。林知之，亟歸，以襪實米，滿之，負以致師。師怒，謂其竊，卻弗受。林歸以告母，母笑曰：“若心固善，然此豈束脩之禮？”即呼備，齎米一石致之塾，師乃受。

匿名使用者 1級 2017-10-01 回答

若心固善，然此豈束脩之禮。

若：這。

固：固然，當然。

束脩：孔夫子收學生，學費即是“束脩數條”，束脩就是鹹豬肉，後來基本上就是拜師費的意思，可以理解為學費。

原文說林琴南看見老師開不了飯，就用襪子裝米過去給老師，老師說他偷得，就不收，回去他媽就說了上面這句話，意思就是，你這份心是好的，但是襪子裝米怎麼也不像個交學費的方式啊。

匿名使用者 1級 2017-10-01 回答

若心固善，然此豈束脩之禮。

若：這。

固：固然，當然。

束脩：孔夫子收學生，學費即是“束脩數條”，束脩就是鹹豬肉，後來基本上就是拜師費的意思，可以理解為學費。

原文說林琴南看見老師開不了飯，就用襪子裝米過去給老師，老師說他偷得，就不收，回去他媽就說了上面這句話，意思就是，你這份心是好的，但是襪子裝米怎麼也不像個交學費的方式啊。

匿名使用者 1級 2017-10-02 回答

若心固善，然此豈束脩之禮。

若：這。

固：固然，當然。

束脩：孔夫子收學生，學費即是“束脩數條”，束脩就是鹹豬肉，後來基本上就是拜師費的意思，可以理解為學費。

原文說林琴南看見老師開不了飯，就用襪子裝米過去給老師，老師說他偷得，就不收，回去他媽就說了上面這句話，意思就是，你這份心是好的，但是襪子裝米怎麼也不像個交學費的方式啊。

▓玩世不恭-Ice 1級 2017-10-02 回答

－－《清稗類鈔》

送米

〔清〕徐珂

閩縣林琴南孝廉紓六七歲時，從師讀。師貧甚，炊不得米。林知之，亟歸，以襪實米，滿之，負以致師。師怒，謂其竊，卻弗受。林歸以告母，母笑曰：“若心固善，然此豈束脩之禮。”即呼備，齎米一石致之塾，師乃受。

匿名使用者 1級 2017-10-02 回答

束脩本指十條幹肉，後來通常指學生拜師或親友之間贈送的禮物