屈原《續齊諧記》部分字詞、句子翻譯
- 2022-05-22
自雲三閭大夫 的雲:說、介紹
聞君當見祭,甚善 的善:好、很好
此二物蛟龍所憚也 的憚:害怕
皆淚羅水之遺風 的遺:民俗
下列句子中“之”翻譯錯誤的是:B
A。楚人哀之(指代屈原) B。投水以祭之(指代 淚羅水)
C、以彩絲纏之(指代粽子) D。皆淚羅水之遺風(的)
句子翻譯:
但常年所遺,恆為蛟龍所竊:但是往年所投入河中的食物,都是讓蛟龍偷吃掉了。
從這一故事可以看出人民對屈原有著深厚的懷念、感激、敬佩之情。
自雲三閭大夫 的雲:說、介紹
聞君當見祭,甚善 的善:好、很好
此二物蛟龍所憚也 的憚:害怕
皆淚羅水之遺風 的遺:民俗
下列句子中“之”翻譯錯誤的是:B
A。楚人哀之(指代屈原) B。投水以祭之(指代 淚羅水)
C、以彩絲纏之(指代粽子) D。皆淚羅水之遺風(的)
句子翻譯:
但常年所遺,恆為蛟龍所竊:但是往年所投入河中的食物,都是讓蛟龍偷吃掉了。
從這一故事可以看出人民對屈原有著深厚的懷念、感激、敬佩之情。