2017.01.18 00:00 回答

頂戴 的使用頻度越來越低了。很多年輕人都不怎麼會用。

常用的還是「いただく」。多用這個詞的相關用法就沒有問題了。

特別是［させていただく］作為謙遜的用法經常會用到。

2017.01.15 00:00 回答

你好！

兩者在表示得到的謙讓語時意思一樣可以互換。

兩者都有吃的謙遜之意，但もらう有吃喝兩方的謙譲語、丁寧語之意。

另外頂戴可用於女性兒童用於，表示：給我。

還有，てもらう的自謙說法是ていただく

日常生活中「飴ちょうだい」「リンゴちょうだい」的情況是女性兒童用語，別的意思時男的也可以用阿，如在表示もらう的自謙時是可以互換的。你後來問的就是這樣。

僅代表個人觀點，不喜勿噴，謝謝。