WYZZWB2011407d2e 推薦於2017-10-11

“地味”在日語裡是一個形容動詞，意思是“樸素的，不顯眼的”。

形容動詞也是表示性質、狀態的詞。日語形容動詞都以だ為詞尾。形容動詞的詞尾變化和形容詞不同，如“地味だ”是由詞幹“地味”和詞尾“だ”構成的，它的變化如下：

地味だろ

地味だっ

地味で

地味に

地味だ

地味な

地味なら

形容動詞作敬體句謂語時，だ要變成です。形容動詞作定語時，だ變成な，這種形態叫做形容動詞的連體形。

一口好牙兩面針 2009-01-09

地味

［じみ］

名・ダナ。1。 素；素淨；不華麗；2。 樸素；樸實；

地味

［ちみ］

名。土質；土地的肥瘠；

地味

［じみ］

質樸；樸素；不華美；樸實；不顯眼；踏實

地味

［ちみ］

土地的肥瘠；土質

地味

專業：過級詞彙

三級。

<名·形動>素樸，素淨，樸實

地味

專業：過級詞彙

二級。

<名·形動>①樸素，不華麗②樸實，儉樸

匿名使用者 2009-01-09

地味【じみ】

基本釋義

［jimi］

（1）〔生活などが〕質樸zhìpǔ。

■ 地味に暮らす／生活質樸。

（2）〔外見が〕樸素pǔsù，不華美bù huáměi。

■ 地味な色／樸素的顏色。

■ 地味な模様／素淡sùdàn的花樣。

■ 地味なネクタイ／樸素的領帶。

■ ごく地味な家／極其簡陋jiǎnlòu的房子。

（3）〔考えなどが〕樸實pǔshí，不顯眼bù xiǎnyǎn；〔著実〕踏實tāshi。

■ 地味な人／作風樸素的人；踏實不惹rě人注意的人。

■ あの人の仕事は地味で，あまり目立たない／他的工作樸實，不太顯眼。

■ 地味だがすぐれた論文／質樸而優秀的論文。

masaharuzy 2009-01-09

（1）ji-mi（名·形動）樸素。質樸。不引人注意（狀）。

（2）chi-mi土質（土地上長出的）糧食。尤指大米。

rainbowolf8183 2009-01-09

じ‐み【地味】ヂ¨

__服裝や性格がはででないこと。質素なこと。くすんでいること。浄、長町女腹切「―な抱へ帯」。「―に暮す」__はで。

ち‐み【地味】

__作物栽培についての、地質の良否の狀態。「―が肥えている」

__土地に產する物。特に、米。じみ。