fengorg2020-04-06

“陌上花開，可緩緩歸矣”：

可譯為田間阡陌上的花開了，你可以一邊賞花，一邊慢慢回，或者小路上的花兒都開了，而我可以慢慢等你回。

隱意：春天都到了，你怎麼還沒有回。形容吳越王期盼夫人早日歸的急切心情。

典故出處：吳越王錢鏐（liú）的莊穆夫人吳氏，每年寒食節必歸臨安。有一年，吳妃又去了臨安孃家。錢鏐在杭州料理政事，一日走出宮門，卻見鳳凰山腳，西湖堤岸已是桃紅柳綠，萬紫千紅，想到與吳氏夫人已是多日不見，不免又生出幾分思念。回到宮中，便提筆寫上一封書信，雖則寥寥數語，但卻情真意切，細膩入微，其中有這麼一句：

“陌上花開，可緩緩歸矣。”