金牛咲 2019-03-07

意思是：我騎著高大健壯的良馬踏步行走在落花上，手中的馬鞭故意掠過華美的車駕。車中美人笑著撩起珠簾，遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

出自唐代李白《陌上贈美人》，寫的是五陵遊俠的愛情故事，詩中描寫春日陌上男女對答情事，前二句寫男子，後二句寫女子，情趣盎然。詩中寫少年狂態，在路上相遇美人用馬鞭指向美人的車架，美人遙指紅樓，嫵媚姿態皆宛然如現。

擴充套件資料

創作背景：

《陌上贈美人》是唐代詩人李白的詩詞之一，作年不詳。又名《小放歌行》，有人認為這首詩是樂府收錄的詩，寫的是五陵遊俠的愛情故事，乘駿馬的人並不是李白。

作者簡介：

李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”，與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。

據《新唐書》記載，李白為興聖皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《梁甫吟》《早發白帝城》等多首。

參考資料來源：百度百科-陌上贈美人

網友1cf7cbc 推薦於2017-11-25

原文翻譯：我騎著高大健壯的良馬踏步行走在落花上，手中的馬鞭故意掠過華美的車駕。車中美人笑著撩起珠簾，遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

詞句註釋：

（1）驕：指馬高大健壯。

（2）直：特地，故意。

（3）拂：掠過。

（4）五雲車：傳說中神仙的座駕。這裡指代華美的車駕。

（5）褰：提起，撩起。

（6）遙指：有邀至其家之意。

（7）紅樓：一作青樓。