翰林學庫 2018-01-17

原文：【四煞】這憂愁訴與誰？相思只自知，老天不管人憔悴，淚添九曲黃河溢，恨壓三峰華嶽低，到晚來悶把西樓倚，見了些夕陽古道，衰柳長堤。

改詩：縱有千般愁緒，萬種憂情，又可與誰訴衷腸？相思之情只有自己知道，天若有情天亦老，又如何會管人兒如何憔悴？

曲罷人流淚，滿溢黃河水。獨倚西樓，不見佳人，只有古道上的殘陽，長堤上的衰柳與我相伴！ ——朱雨婷

點評：等級為“優”。改詩能忠實於原唱詞的意蘊，語句上加以再創造，更符合現代人的審美情趣。

原文：【端正好】碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。

改詩：（1）天高雲淡雁南飛，菊花怒放西風吹。

霜重天涼楓林火，疑是愁思離淚染。

（2）寂寞的雲在碧藍的天穹中漂泊，

成行的雁隊飛往南方。

蕭瑟的秋風吹髮了我對你的思念，

怒放的菊花有如我心底的愁思，

綿延氾濫。

為何經霜的楓林如此火紅？

那是我離別的紅淚浸染的。

——陳雅倩

點評：等級為“良”。能對原唱詞進行再創造，但略嫌詩蘊不濃。

原文：【一煞】青山隔送行，疏林不作美，淡煙暮靄相遮蔽。夕陽古道無人語，禾黍秋風聽馬嘶。我為甚麼懶上車兒內，來時甚急，去後何遲？

改詩：夕陽西下，冷峻的青山擋住了你遠去的背影，

稀疏的樹林彷彿也聽見了我心中的哭泣。

天色漸晚，淡淡的煙霧相互遮蔽，

古道上無人言語，唯有禾黍秋風伴我送行。

馬兒嘶嘶地叫，可我只願呆在這道上，

因為，這將是你歸來的地方。

——柳惠思

點評：等級為“優”。改詩擷取了原唱詞中的意象，用第一人稱直接抒發戀戀不捨的惜別之情。語句流暢生動，形象可感。

原文：【端正好】碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。

改詩：碧藍的天空中飄著潔白的雲朵

緊迫的西風吹起滿地的落葉

北方的大雁在秋風的催促下往南飛去

看著這樣蕭瑟、淒涼的景象

離別之人的淚水總是不禁落了

——梁雅雯

點評：等級為“良”。改詩基本上能保留原唱詞的意蘊，但略嫌抒發感情不夠濃烈。

原文：【朝天子】暖溶溶的玉醅，白泠泠似水，多半是相思淚。眼前面茶飯怕不待吃，恨塞滿愁腸胃。“蝸角虛名，蠅頭微利”，拆鴛鴦在兩下里。一個這壁，一個那壁，一遞一聲長吁氣。

改詩：美酒相贈，唯有無味，一飲而盡，化作相思淚。

怎知相思害人茶飯不思，恨塞滿腸。

只道是虛名微利，棒打鴛鴦。

牛郎織女，隔行相望。

你我彼此，如今卻要勞燕分飛，

只希望心醉。

——鍾夏怡

點評：等級為“良”。基本上能保留原唱詞的思想情感，只是詩意不濃。

原文：【耍孩兒】淋漓襟袖滴紅淚，比司馬青衫更溼。伯勞東去燕西飛，未登程先問歸期。雖然眼底人千里，且盡生前酒一杯，未飲心微醉，眼中流淚，心內成灰。

改詩：（1）別離時，襟袖拂淚 ，更傷離腸痛徹心扉。恨別時間，先問歸期，此待何時綿綿無期。

此去千里，天涯海角，各自一方，為君祝酒，盡飲一杯思念。未飲心醉，眼中流血，心內成灰，執手相視，卻化滿懷紅淚。

（2）夕陽只剩最後一抹夕暉，你我依然徘徊在寂寥的古道，無法忍心離去。紅淚不肯斷絕，沾溼了你我襟袖，執手相視，眼中卻只剩下無盡的辛酸與無奈。無邊的分雁鳴唱著別離的詩，卻一曲一句地觸傷著你我本來就已經支離破碎的心。此去千里，天涯海角，各自一方，唯有為君祝酒，請君飲盡一杯思念。只是未飲心醉，眼中流血，心內成灰，酒入愁腸，卻化作了相思的淚。

——許偉琛

點評：等級為“優”。改詩對原唱詞進行了大膽的再創造，補充擴充套件了原唱詞的意蘊，抒發了濃烈的離愁別緒。

原文：【端正好】碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。

改寫：藍色的天空跨著一道弧線，滿地憔悴凋零的黃花，夕陽古道上西風送雁聲。多情之人總是傷別離，又怎能忍受離別在這冷落清秋節？是誰人浸染了這片沉沉愁醉的霜林？纏綿悱惻的離情總是催人淚。

——歐曉格

點評：等級為“良”。基本上能在原唱詞的基礎上進行再創造，不足之處是語句不夠流暢，導致抒情過於勉強。

原文：【一煞】青山隔送行，疏林不作美，淡煙暮靄相遮蔽。夕陽古道無人語，禾黍秋風聽馬嘶。我為甚麼懶上車兒內，來時甚急，去後何遲？

改寫：青山萬重隔離了你我之間的距離，淡煙暮靄遮蔽你離去的背影，夕陽古道上的切切私語現已歸於一片寂靜，奈何遠處忽傳來一陣馬鳴聲，打破了古道的寧靜也撕裂了我本就已破碎的心。聽到馬鳴卻見不到騎馬的人，此時無聲勝有聲。歸來慢的人殘留在古道上的痕跡，期待著那人能早早歸來與我團聚。

——張維納

點評：等級為“優”。改詩在保留原唱詞意蘊的基礎上進行大膽的再創造，補充、擴充套件了原唱詞的意蘊，抒發了濃濃的離愁別緒。

原文：【一煞】青山隔送行，疏林不作美，淡煙暮靄相遮蔽。夕陽古道無人語，禾黍秋風聽馬嘶。我為甚麼懶上車兒內，來時甚急，去後何遲？

改寫：在朦朧的青山中為他送行，

淡煙暮靄中他的背影漸漸遠去。

蒼涼的古道中夕陽緩緩落下，留下一片令人無語的悽清。

秋風帶來馬兒撕心裂肺的哀鳴，猶如破碎的心一般。

我在原地佇立眺望，希望能尋找到他留下的痕跡，

為什麼走得那麼快又將回來得那麼遲呢？

——王麗君

點評：等級為“優”。改詩在保留原唱詞意蘊的基礎上進行大膽的再創造，運用“青山”“古道”“禾黍”“秋風”等意象，加以點染，抒發了濃烈的離愁別緒，語句流暢。

原文：【耍孩兒】淋漓襟袖滴紅淚，比司馬青衫更溼。伯勞東去燕西飛，未登程先問歸期。雖然眼底人千里，且盡生前酒一杯，未飲心微醉，眼中流淚，心內成灰。

改寫：離別時，我揮灑淚水，更傷離愁心扉。

恨別間，我詢問歸期，更痛思念情感。

你我勞燕分飛，各自一方，為君祝酒，飲盡一杯之思。

未飲卻心醉，眼中流血，心內成灰，酒入愁思的腸胃，盡是離別的眼淚。

——盧文偉

點評：等級為“優”。改詩充分保留了原唱詞的意蘊，同時加以發展；採用第一人稱使抒發的離愁更加濃烈。

男人來自火星，女人來自金星，而如果這個女人是典型的文科思維，這個男人是典型的工科思維，那麼，他們的婚姻，好比一場話語體系迥異的對話，充滿艱難困阻，充滿啼笑皆非。那些說不清道不明的差異性，足夠鋪滿十N年婚路的邊邊角角。

一個典型例子是“文字”。在這個婚姻裡，“文字”享受著天上地下截然相反兩個待遇，也左右著文科女和工科男各自不同的生活方式。

文科女打小就愛看書報，成人後從事文字工作，家中自然處處是報刊雜誌堆積如山，常常是，文科女埋首紙堆裡自得其樂，工科男卻對著滿屋紙堆書山運氣犯暈。

工科男在文字中體會不到任何樂趣——那些常人眼中艱澀難懂指標資料一串串的技術說明書除外——-如果你看到工科男埋首苦讀，那一定是一套電器說明書或者汽車說明書或者電腦說明書，而絕非時下當紅小說。

青春年少時，工科男是給文科女寫過幾封信，往糟說那是通篇流水賬，往好說也就只夠得上行文通順言語樸素。如今，魚兒上鉤十多年了，魚餌早就不再餵了，現如今的工科男基本不跟文科女保持任何需要敲字的聯絡，比如電郵比如簡訊比如MSN。

文科女這些年寫下的文字，“你就瞎編吧你！”——工科男懶得看。文科女在這個婚姻裡，早忘了什麼叫做出口成章、引經據典、天文地理、唐詩宋詞、古今中外上下五千年，更不要指望跟這個不喜文字趣味的工科男“執子之手共讀西廂”。

時間長了，風花雪月，花前月下，感時花濺淚恨別鳥驚心……所有種種“文字男女”的小情緒小情調，所有或精闢或酸腐或有感而發或無病呻吟的小文人氣息，都被堅壁清野，滌盪無存，“夜闌靜，問有誰共鳴”，對不起，在文科生和工科生的婚姻裡，無人共鳴。

從題海戰術從做不完的實驗堆裡一路摸爬滾打成長起來的工科男，卻是對所有能夠體現鑽研精神、動手能力和享受動手樂趣的大情小事永遠興趣盎然。

一款功能繁複的智慧手機，一輛汽車，一臺新款數碼錄影機，一個新軟體，在把它們所有的有用無用的大小功能設計細節徹底搞清楚之前，工科男可以對身邊一切熟視無睹置若罔聞。那種沒事找事的鑽研勁頭，那種幾近喪心病狂的“動手欲”，每每讓同一屋簷下的文科女抓狂。在文科女那裡，凡事凡物不是知其然就夠用了啊？有那琢磨再三的工夫，你能不能陪我去看場話劇或者多翻幾張報紙多學點文化？

在磕磕碰碰的日子裡，工科男無數次無情嘲笑著文科女的生活低能，文科女則拿那些學養深厚文理兼修的大師來痛罵工科男的“沒文化”，在彼此的身上，他們都悲哀地看到了中國教育的失敗——文理工分科施教，造出了多少思維簡單的技術工，比如工科男；又造出了多少五穀不分動手能力奇差只會動嘴皮子的庸才，比如文科女。

在磕磕碰碰的日子裡，文科女傷心欲絕離家出走，不要指望工科男淚眼婆娑拼死相擁深情認錯萬般挽留，他在旁冷眼看你收拾行裝，他沉默遞上一疊錢幾盒藥，他替你拎上行李給你開門幫你攔下了出租，然後他一聲不吭轉身走人。永遠遵循簡約明快思維路線走下去的工科男人又怎會明白，情感線路縝密複雜的文科女人，出走的那一刻，更需要的，不是送別而是挽留。

他們吵架，打架，冷戰，他們走進法院，他們在法官冰冷的目光中生平第一次知道，原來離婚也要一紙“合同”，合同的名字叫協議書，他們開始了生平的第一次共同學習，學習那樣一種怪異的“合同”寫作，他們在法官冰冷的質問中，終於看到了彼此身上難得的共同——共同的青澀，共同的懵懂，共同的悲傷。

初戀時我們不懂愛情，結婚時我們不懂婚姻，所有的男女都在重蹈這樣亙古不變的情感覆轍。

婚姻這場男女對話中，一個典型文科思維的人和一個典型工科思維的人，話語體系是如此迥異，在對話程序中，從“各自星球”隨身帶來的東西，有的被迫擯棄，有的被打碎，有的打碎後又以新的模樣重新被黏合——這就是婚姻。

匿名使用者 推薦於2018-02-13

●文化不能從上向下壓，因為它應該是從下面高漲起來的（裡德）

●克服民族性是文化的勝利（愛獻生）

●智慧是知識凝結的寶石，文化是智慧放出的異彩（印度）

高大上932 2017-02-06

先宣告，很多，自己慢慢看 珠簾別有情調，珠簾幽雅美麗，珠簾是詩詞上的東西，珠簾像一串串水滴……而我現在，卻只能對著這珠簾發呆。因為，今晚家裡有宴會。宴會是為了綠萍而開的。今年暑假，綠萍拿到了大學文憑，我拿到了高中文憑

加油奮鬥再加油 2017-02-06

描述文科的句子

相信前途是光明的，道路是曲折的！

處於溫帶海洋性氣候的英國在17世紀發動光榮革命，之後轉變為君主立憲制國家。