qingyun000000 2013-04-06

德語直接翻譯為中文，就是德意志。

德語先翻譯為英語，就是German，再翻譯為英中文，就是日耳曼。

不過現在在中文中，德意志主要是指國家，政權和地區，而日耳曼主要用於民族和文化。

fiorire 2013-04-06

德意志是德語：Deutschland（德國）的音譯。

德國把自己稱為Deutschland （德意志）

其他國家把德國稱為Germany（日耳曼）

都是音譯。

霜之詠歎調2 2013-04-06

德意志地區，中世紀時的德國—奧地利地區泛稱德意志。 （一個地區）