wake up，spot 請翻譯是什麼意思，謝謝！在小學二年級的英語課文上有有一句這樣的英語，1、Good morning Mommy dog。 Good morning。 2、Wake up！spot。是起床的意思，但是加一個spot是什麼意思呢？怎麼在網上就搜尋不到呢？這是鬱悶啊！請幫忙解釋一下啊！

spot 查到詞典是認出發現，班點，汙點，弄髒等，，，但好像結合起來不知如何翻譯

看我的日誌是不是，起床了，小子。。

這應該牽扯到外國日常真正用於了，而不是我們學習的書本上的正統語言。

大概可以翻譯成：起床了小不點！！！！！

叫它spot 可能是因為那隻狗是斑點狗。

spot 應該是一個稱呼的俚語，像小子，臭球，

Spot一般是狗狗的名字。

這應該是個名字，或稱呼。

這些常用的詞彙，查詞典是用處不大的。要理解他的深意，而不是在詞典裡找到他的中文的翻譯的字。

spot，本意是地點的意思，然後他引申出很多其他的意思。比如商業上，現貨（跟期貨相對）就用spot； 再理解的深刻一點，spot有點點就在跟前的意思，所以，他也有馬上，立刻的意思。

應該是強調語氣詞

非也，非也，你班蠢蛋。“Spot” 是狗名。 這是美國人通常呌自己有色奌狗的名字。“wake up， Spot” 是呌狗醒來。

所以這裡的語境，就是說，快，馬上，立刻的意思。

快，馬上，立刻的意思

醒，察覺

綜合各位的意思，請幫忙看看！！！謝謝各位的回答！

另外在課本前面的目錄處是一個這樣的單詞 BINGO！ 不知道是什麼意思！！字典上是賭博，烈酒！暈！

chillcheng 2008-10-14

spot有頂點的意思。

應該就是說：快醒醒小傢伙。

_Angie__ 2008-10-11

就是小狗快起床

memory8125 2008-10-12

Spot一般是狗狗的名字。意為“斑點”或者“點點”。

742000716 2008-10-12

醒！ 斑點（狗名）