Rhapsodia晚楓 2008-09-07

。。。幫我進入一個更高的思想境界

。。。 assists （時態可根據需要改變）me in upgrading myself in terms of ideological thinking from a higher point of view

基礎教育： elementary education

elementary和primary的區別：elementary 強調先後順序按照先簡後難，簡單的東西必須先學，才能奠定以後學習更難的知識的基礎。而primary強調的順序不是由是否簡單而決定，而是哪一個步驟為更重要。比如學習的態度先要端正，這個觀點是第一位的，就用primary。

另，北美使用elementary 說education的比較多。

按順序應該還有一個 secondary education 指中等教育

高等教育： higher education 或 post-secondary education （高中以上的教育）

天之子女 2008-09-07

assist me to enter into a whole new level of ideological thinking

基礎教育：primary education

高等教育：advanced education

PaladinBBK 2008-09-07

help me reach a higher ideological level

基礎教育：primary education

高等教育：advanced education

天下之道惟兼 2008-09-07

Please help me to improve myself to a higher ideological stature。

基礎教育：primary education

高等教育：advanced education