匿名使用者 1級 2015-08-24 回答

春煙淡蕩，青山媚，行雲亂飄空界。花光石潤，秀出洞天奇怪。戶牖平高萬丈，盡耳目、臨風一快。多生浩劫塵情，曠朗渾無纖芥。堪愛。

逍遙自在。疏枷鎖，拋離業根冤債。風鄰月伴，道合水晶天籟。無限崢嶸勝景，盡賜與、山堂教賣。千聖寶珠，酬價問君誰解。

你好，無意間看到你的問題，專門去查了這首詞。早已經告別了學生時代，通篇翻譯成白話，對我來說有難度，也沒味道。所以我只講一下這首詞的幾個重點，想必能讓你也理解，如果不是交作業就沒必要翻譯成白話了。

這首詞通篇是沒有實景的，上闋的景都是想象中自己腳踏行雲，“亂飄空界”所看到的，“戶牖平高萬丈”一句可以印證。這些想象中的景象“曠朗渾無纖芥”，讓道長感嘆“堪愛”。

插幾句，我對這個詞牌並不熟，依詞中所寫，“堪愛”應該屬於下闋，因為它屬於抒情。這些按下不表，暫時把它當做上闋的結尾來看。

下闋開始抒情，以道家四字精髓“逍遙自在”開頭，第二句引出詞眼“拋離業根冤債”，與丘道長“去暴止殺”的政治理念（參照丘道長與成吉思汗雪山論道）暗合。最後兩句透過擬物和反問，意在說明“崢嶸勝景”無價，應當放下“枷鎖”，道合自然。

所述之意大致如此，歡迎探討。對於其中一些字詞，我不能確定是否有典故或者引申意義，所以不作具體解釋。