Wise1級2017-10-28 回答

橫柯上蔽，在晝猶昏——橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時那樣陰暗。

昏，天剛黑的時候，也就是黃昏，在這句子也翻譯成為“黃昏”。

這句話出自吳均《與朱元思書》的最後一段：夾岸高山，皆生寒樹，負勢競上，互相軒邈，爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經綸世務者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時見日。

譯文：兩岸的高山，常年生長著密而綠的樹木。高山憑著高峻的形勢，奮力直向上聳，彷彿互相競賽向高處和遠處發展；它們都在爭高，筆直地指向天空，形成了成千成百的山峰。泉水衝激著石頭，發出泠泠的清響；美麗的鳥兒相向和鳴，唱出和諧而動聽的聲音。蟬長時間地叫個不停，山中的猿猴也一聲一聲不住地啼。那些懷著對名利的渴望極力高攀的人，看到這些雄奇的山峰，就會平息熱衷於功名利祿之心；那些治理世間政務的人，看到這些幽美的山谷，也會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也像黃昏時那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時可以見到陽光

。

參考資料：http：//baike。baidu。com/view/401877。htm

匿名使用者1級2017-10-27 回答

橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時那樣陰暗

一縷風1級2017-10-27 回答

“橫柯上蔽，在晝猶昏”，意思是：橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時可以見到陽光。 這是對一種靜宜安詳之景的描述，表達了作者，拋棄功名，勸友歸隱的思想了。