為正義而奮鬥者 2019-08-08

高適的《鉅鹿贈李少府》原文：李侯雖薄宦，時譽何籍籍。駿馬常借人，黃金每留客。

投壺華館靜，縱酒涼風夕。即此遇神仙，吾欣知損益。

今譯文：李少府雖然為官收入並不高，但當時的聲名卻是非常卓著的。其為人慷慨，經常將駿馬借與別人，黃金也和他人分享其熱情好客，李少府投壺之時，大家都凝神觀賞，大廳內一片寂靜；傍晚時分，涼風習習，李少府與賓客盡情暢飲。在這裡遇到這等“神仙”一樣的人，可以從他身上看到自身的優點和不足啊！

註解：

 詩中，第一聯透過李少府的“薄宦”與其“時譽籍籍”形成對比，突出李少府的聲名卓著。中間兩聯分析李少府為人慷慨、瀟灑不羈的形象特點。最後一聯，則是寫詩人感受，即以人為鏡，透過李少府可以看到自身的優點和不足。

詩中的

投壺，係指古代飲宴時的一種遊戲，即設投壺一個，賓主依次向壺中投矢，勝者罰負者飲酒。

損益，則是指對自己有損或有益的朋友。出自《論語·季氏》：“益者三友，損者三友。”