休真解宇文 2019-08-17

君知妾有夫，贈妾雙明珠。感君纏綿意，系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。 （引自張籍詩全集382－16）

《節婦吟》是唐代張籍的一首詩歌。初讀這首詩，一位可愛可親、可欽可敬、美麗溫柔多情重義的年輕節婦形象躍然紙上。她，一個有夫之婦，言詞委婉而意志堅決地拒絕他人求愛，不禁讓人想起漢樂府《陌上桑》中秦羅敷嚴辭巧拒使君調戲的故事。但《陌上桑》格調明快乾脆，甚至帶有一些喜劇色彩。而本詩曲折無限，細膩熨貼，入情入理，波瀾起伏，可謂是一波三折一唱三嘆。

首句“君知妾有夫，贈妾雙明珠”為一起，挑明瞭女主人公的身份，而且明示“君”：你明明知道我是一個有夫之婦，卻偏偏要送我一雙明珠以示愛戀，語氣中略帶微辭，含有譴責之意。接下來作者情緒稍顯溫和，“感君纏綿意，系在紅羅襦”為一伏，詩句一轉，向對方表達了謝意：我最終還是被你的纏綿所感動，忍不住把你贈給我的明珠掛在我紅色的羅裙上。繼而又一轉，“妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。知君用心如日月，事夫誓擬同生死”又為一起，說我有一個“高樓連苑”的大富大貴之家，有一個在明光殿裡執戟護衛皇帝的威風凜凜的丈夫。在平平淡淡的敘述中，對丈夫的忠貞不渝之情溢於言表。緊接兩句波瀾開合，感情上很矛盾，思想鬥爭激烈：前一句感謝對方，安慰對方；後一句斬釘截鐵地申明己志，我要與丈夫相依為命同生死共患難，你就死了這條心吧！“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”又為一伏，筆鋒稍緩，以深情語作結，一邊流淚，一邊還珠，感傷相逢太遲，明確拒絕了對方，令詩中的“求愛者”明理動情而卻步，令讀者頓生愛憐之心。這首詩“發乎情止乎禮義”，寫出了禮義之外的感情波瀾，曲折微妙：既委婉纏綿，又堅定決絕，但是決絕之餘，又有無奈不絕如縷。

在另一版本中，詩題下面還有一句話“寄東平李司空師道”。由此可見，不能單純地把它看成是一首抒發男女情事之詩，而是一首為拒絕李師道的勾引而寫的名作。李師道是當時藩鎮之一的平盧淄青節度使，又冠以檢校司空等頭銜，是炙手可熱的人物。為鞏固和擴大自己的勢力範圍，他採取恩威並用等各種卑鄙手段勾結、拉攏一些文人和中央官吏，為他的藩鎮割據效力。而張籍當時是唐中央政府的水部員外郎，頗有詩名，也成為李師道準備拉攏的物件之一。但是，張籍一貫主張統一、反對藩鎮分裂，對李師道的所作所為極為憤慨，不想與之為伍；面對軍閥的拉攏，張籍不能不講究回絕的方式，只能以委婉含蓄的方式予以拒絕。瞭解了這一特定背景，我們再來品讀《節婦吟》就會真正讀出它的妙處來。全詩運用比興手法，這裡的“君”，喻指藩鎮李師道，詩中的“妾”以及文題上所說的“節婦”無疑是指作者自己。張籍以一個有夫之婦的身份，表明自己感謝李師道的知遇之恩，不是我不支援你，只是我誓死效忠唐王朝的志向不能更改。“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”，只有灑淚還珠，遺憾的是在我的志向尚未確立之前，你怎麼沒有注意到我呢？此句委婉之至，成為傳誦不絕的名句，表達了某種困難的處境和矛盾心情。

綜觀全詩，張籍以節婦自比，向李師道這個“求愛者”表白自己決不被腐蝕拉攏的態度，其構思精巧，角度得體，開合有度，伸曲自由，在浩如煙海的唐詩中佔有一席之地，是一首不可多得的佳作。

網友35d8190 2012-07-28

君知妾有夫，贈妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅襦。

妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。

知君用心如日月，事夫誓擬同生死。

這是一首哀怨悽美的詩，其中的名句「還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時」，現在也常被人引用，表示對他人的深情厚意，因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。

而在當時的張籍，這首詩的用意，是婉謝而不願就聘。李師道看了，也只好就此作罷，不再勉強了。明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時

這首詩以生動、鮮活的筆調描寫了一位“節婦”拒絕第三者求愛的故事，被廣為傳頌。其實這首詩並不是一首普通的閨情詩，這是一首政治詩。

詩的附題為“寄東平李司空師道”，由此可見，不能單純地把它看成是一首抒發男女情事之詩，而是一首為拒絕李師道的政治勾引而寫的名作。

李師道是當時藩鎮之一的平盧淄青節度使，又冠以檢校司空等頭銜，是炙手可熱的人物。為鞏固和擴大自己的勢力範圍，他採取恩威並用等各種卑鄙手段勾結、拉攏一些文人和中央官吏，為他的藩鎮割據效力。而張籍當時是唐中央政府的水部員外郎，頗有詩名，也成為李師道準備拉攏的物件之一。但是，張籍一貫主張統一、反對藩鎮分裂，對李師道的所作所為極為憤慨，不想與之為伍；面對軍閥的拉攏，張籍不能不講究回絕的方式，只能以委婉含蓄的方式予以拒絕。

瞭解了這一特定背景，我們再來品讀《節婦吟》就會真正讀出它的妙處來。全詩運用比興手法，這裡的“君”，喻指藩鎮李師道，詩中的“妾”以及文題上所說的“節婦”無疑是指作者自己。張籍以一個有夫之婦的身份，表明自己感謝李師道的知遇之恩，不是我不支援你，只是我誓死效忠唐王朝的志向不能更改。“還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時”，只有灑淚還珠，遺憾的是在我的志向尚未確立之前，你怎麼沒有注意到我呢？此句委婉之至，成為傳誦不絕的名句，表達了某種困難的處境和矛盾心情。

綜觀全詩，張籍以節婦自比，向李師道這個“求愛者”表白自己決不被腐蝕拉攏的態度，其構思精巧，角度得體，開合有度，伸曲自由，在浩如煙海的唐詩中佔有一席之地，是一首不可多得的佳作。

網友32ff682f8 2012-07-28

唐·張籍的 節婦吟

君知妾有夫，贈妾雙明珠，感君纏綿意，系在紅羅襦。妾家高樓連苑起，良人執戟明光裡。知君用心如日月，事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時！

喧囂錯123 推薦於2019-07-19

節婦吟

張籍 唐詩人

君知妾有夫，贈妾雙明珠。

感君纏綿意，系在紅羅褥。

妾家高樓連苑起，良人持戟明光裡。

知君用心如明月，事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。