請大家幫幫我，找了很久都沒找到詳細的譯文。好的回答可以再加分哦。感謝大家了！！

注意，不是李白《妾薄命》 而是 武平一 的《雜曲歌辭·妾薄命》全詩如下：

有女妖且麗，裴回湘水湄。水湄蘭杜芳，採之將寄誰。

瓠犀發皓齒，雙蛾顰翠眉。紅臉如開蓮，素膚若凝脂。

綽約多逸態，輕盈不自持。常矜絕代色，復恃傾城姿。

子夫前入侍，飛燕復當時。正悅掌中舞，寧哀團扇詩。

洛川昔雲遇，高唐今尚違。幽閣禽雀噪，閒階草露滋。

流景一何速，年華不可追。解佩安所贈，怨咽空自悲。

雲輕近午天 推薦於2017-11-25

展開1全部

我就直接給你譯吧：有女妖嬈而美麗，徘徊在湘水之岸。香水岸邊蘭草杜若芳香，採摘了又將之寄與誰？她的皓齒如瓠瓜子般整齊而潔白，以翠點染的蛾眉微微皺著。紅潤的臉龐如同綻開的蓮花，潔白的肌膚如同凝凍了的油脂。她風姿綽約體態飄逸，輕盈得彷彿不能自持。常常自憐絕代之色，又自恃傾城之姿。就好像衛子夫入侍漢武帝，又好像趙飛燕重現於當時。（她）正享受著掌中起舞的風光，又怎會有作《團扇詩》的憂愁。洛神的傳說總是昔日之事，高唐的夢境也相隔久遠。幽深的樓閣中禽鳥竟自喧鬧著，悠閒的臺階前青草掛著露珠。美好光陰的流走得多麼快啊，逝去的年華也無法追尋。解下自己的佩巾給誰呢？幽怨哭泣，空自傷悲。

從這首詞的題目來看，這是一首宮怨詩，詩中的美人曾經得寵，而得寵之時也未能料到後來遭受冷落的結局。詩文描繪了女子的美麗，也交代了她境遇的變化。隨著年華的老去，曾經的美麗終於被棄置，而在宮人特殊命運下的無奈，終於變成因為不得真正愛情的遺恨。

夢幻冰雪5 2013-03-01

下面是我是這翻譯、、、

有女妖且麗 有一個妖豔又美麗的女子

裴回湘水湄 穿著下垂的長衣繞著湘水的岸邊來回的走著

水湄蘭杜芳 水邊有淡淡的蘭歡和杜梨的清香

採之將寄誰 採來將送給誰

瓠犀發皓齒 牙齒像亮亮的犀牛瓠

雙蛾顰翠眉 皺起的眉毛如雙蛾一樣美麗

紅臉如開蓮 紅紅的臉如開放的蓮花

素膚若凝脂 白素的肌膚像凝結的霜脂

綽約多逸態 柔美的姿態安逸的面容

輕盈不自持 輕盈不誇張自己

嘗矜絕代色 常常自誇為絕代的姿色

復恃傾城姿 依舊依仗傾城的面容