天蒼蒼,雨茫茫。下一句。
- 2022-06-28
地惶惶,雪飛飛
原詩
敕勒歌
作者:未知 年代:南北朝
敕勒川,陰山下。
天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫,
風吹草低見牛羊。
男兒血,英雄色。
為我一呼,江海迴盪。
山寂寂,水殤殤。
縱橫奔突顯鋒芒。
應該是天蒼蒼,野茫茫,風吹早低現牛羊
風吹草地見牛羊
天蒼蒼,野茫茫, 風吹草低見牛羊。
敕勒歌
作者:佚名
敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。
天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。
譯文
陰山腳下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面與大地相連,看起來好像牧民們居住的氈帳一般。
藍天下的草原啊,都翻滾著綠色的波瀾,那風吹到草低處,有一群群的牛羊時隱時現。
這首民歌,勾勒出了北國草原壯麗富饒的風光,抒寫敕勒人熱愛家鄉熱愛生活的豪情,境界開闊,音調雄壯,語言明白如話,藝術概括力極強。