“遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。”的譯文?

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 詩詞
  • 2022-07-10

“遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。”的譯文?簡單的事2017.08.31 回答

“遠芳侵古道,晴翠接荒城”。“遠芳”,指遠處的野草。“侵”是蔓延的意思。“晴翠”指的是陽光照在草地上,反射出一片翠綠的顏色。這兩句的意思是說,晴空下,翠綠的野草連成一片,淹沒古道,伸向遠方,連線著荒涼的古城。從全詩看,這是一首作者送友遠去,看到原野茂盛的春草,因而深受感觸而寫下的五言律詩。詩題“賦得”,古代凡是按指定的題目作詩時,都加這兩個字。白居易這首千古不朽的詩篇,其妙處就在於全詩緊緊扣住“古原草”來生髮——先寫眼前離離的草景,進而引出事物枯榮的哲理,最後抒發朋友萋萋的別情,讓無邊無垠的野草也來參加送行。這樣,就將景、理、情三者極為自然、和諧地融合、統一在草的形象之中了。

“遠芳侵古道,晴翠接荒城。又送王孫去,萋萋滿別情。”的譯文?平哥哥2017.08.31 回答

“遠芳侵古道,晴翠接荒城”。“遠芳”,指遠處的野草。“侵”是蔓延的意思。“晴翠”指的是陽光照在草地上,反射出一片翠綠的顏色。這兩句的意思是說,晴空下,翠綠的野草連成一片,淹沒古道,伸向遠方,連線著荒涼的古城。 從全詩看,這是一首作者送友遠去,看到原野茂盛的春草,因而深受感觸而寫下的五言律詩。詩題“賦得”,古代凡是按指定的題目作詩時,都加這兩個字。白居易這首千古不朽的詩篇,其妙處就在於全詩緊緊扣住“古原草”來生髮——先寫眼前離離的草景,進而引出事物枯榮的哲理,最後抒發朋友萋萋的別情,讓無邊無垠的野草也來參加送行。這樣,就將景、理、情三者極為自然、和諧地融合、統一在草的形象之中了。

Top