網友388dbf9 推薦於2018-04-10

這應該是納蘭隨駕出巡想念妻子所做。

前半闕說離家很久很遠。後半闕說相思。

其中：

魂夢不離金屈戍——指作者魂牽夢繞，總是牽掛著香閨中的美人。

屈戍是窗上的搭扣，這裡金屈戍代指女子的閨房。

畫圖親展玉鴉叉——從相思的夢裡醒來，展開所思念人的畫像，想起了在閨房中與妻子恩愛的點點滴滴。

這裡的畫圖是畫像，玉鴉叉是借物寄情，詩詞中也經常用香帕、佩玉、翠鈿來做這種託情之物。也許納蘭會用玉鴉叉為妻子綰住長髮？如同畫眉一樣。

親展的親，是暗指只有自己一個人，獨自、私下展開畫圖，暗地相思。

生憐瘦減一分花——倒裝句。可憐你那花一樣的容顏，想來也因為相思清減了一分。

56smart56 2012-03-26

玉鴉叉：即玉丫叉。丫叉，本為樹枝分叉之處，後泛指交叉形象的首飾。這裡謂“玉鴉叉”是借指閨里人之容貌。李商隱《病中聞河東公樂營置酒口占寄上》：“鎖門金了鳥，展幛玉鴉叉。”

浣溪沙·萬里陰山萬里沙 - 譯文

沒有楚天千里清秋。沒有執手相看淚眼。只有陰山，胡馬難度的陰山。這裡，大漠孤煙直，長河落日圓。這裡，獵獵的風，將你的寸寸青絲吹成縷縷白髮。歲歲年年，你望見的是連綿千萬裡的黃沙。黃沙的盡頭，閨中的她管你叫，天涯。 魂牽夢繞中，你將她翩翩的像開啟。一遍遍回想，她的溫柔她的笑。直到地老天荒，直到那些離別和失望的傷痛，已發不出聲音來了。