“君臣相顧盡沾衣,東望都門信馬歸。”譯文
- 2022-08-03
大意:主僕兩人回頭注視著對方眼淚已經弄溼了服裝,盼望著東邊的城門有帶口信的人騎馬歸來。
翻譯:君臣二人相顧落淚,沾溼衣服,然後任由馬兒自己慢慢走回都城。
“君臣相顧盡沾衣,東望都門信馬歸。”
【譯文】君臣互相看看,眼淚灑衣襟,向東望,信馬由韁回京城。
君臣互相看看,眼淚灑衣襟,向東望,信馬由韁回京城
大意:主僕兩人回頭注視著對方眼淚已經弄溼了服裝,盼望著東邊的城門有帶口信的人騎馬歸來。
翻譯:君臣二人相顧落淚,沾溼衣服,然後任由馬兒自己慢慢走回都城。
“君臣相顧盡沾衣,東望都門信馬歸。”
【譯文】君臣互相看看,眼淚灑衣襟,向東望,信馬由韁回京城。
君臣互相看看,眼淚灑衣襟,向東望,信馬由韁回京城