匿名使用者2022.03.18 回答

青年時離鄉老年才歸還，

口音未變卻已鬢髮疏落容顏衰老。

村童看見我卻不能相認，

笑著問我這客人是從何處而來。

匿名2017.05.17 回答

你的意思

匿名使用者2009.05.23 回答

青年時離鄉老年才歸還，

口音未變卻已鬢髮疏落容顏衰老。

村童看見我卻不能相認，

笑著問我這客人是從何處而來。

匿名使用者2009.03.28 回答

小時候離開家鄉老了才回來，鄉音（這個不翻譯應該都能看懂吧）沒有改變兩鬢的頭髮卻斑白了。兒童見了我都不認識，笑著問客人從哪裡來。

賀知章，詩的意思是一點惆悵一點感慨一點膽怯。很早離開了家鄉現在回來頭髮也白了也老了，鄉里的小孩子都不認識我（表示歲數很大了）……

匿名使用者2009.03.18 回答

少年時離鄉，到老了才回家來；

口音沒改變，雙鬢卻已經斑白。

兒童們看見了，沒有認識我的；

他們笑問：這客人是從哪裡來？