成大文化17 2021-03-23

有這些：

1、春日憶李白

杜甫 〔唐代〕

白也詩無敵，飄然思不群。

清新庾開府，俊逸鮑參軍。

渭北春天樹，江東日暮雲。

何時一樽酒，重與細論文。

譯文

李白的詩作無人能敵，他的詩思瀟灑飄逸，豪放不拘，詩風超群，不同凡俗。

李白的詩作既有庾信詩作的清新之氣，也有鮑照作品那種俊秀飄逸之風。

我在渭北獨對著春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄雲，天各一方，只能遙相思念。

什麼時候才能一起喝酒，與你慢慢品論文章呢？

2、贈李白

杜甫 〔唐代〕

秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。

痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄。

譯文

秋天離別時兩相顧盼，像飛蓬一樣到處飄蕩。丹砂沒有煉成仙藥，不禁感到愧對葛洪。

痛快地飲酒狂放的歌唱，白白地虛度時光，像您這樣意氣豪邁的人，到底是為誰這般逞強？

3、冬日有懷李白

杜甫 〔唐代〕

寂寞書齋裡，終朝獨爾思。

更尋嘉樹傳，不忘角弓詩。

短褐風霜入，還丹日月遲。

未因乘興去，空有鹿門期。

譯文

獨自一人寂寞的坐在書齋裡，日日夜夜地思念著你。

翻箱倒櫃尋找你的文章，時時把你的詩篇吟誦。

寒冷的風霜侵入我的短襖，還丹仙藥遲遲不能煉成。

不能乘興離開長安，隱居鹿門的期許已然落空。

4、夢李白二首·其一

杜甫 〔唐代〕

死別已吞聲，生別常惻惻。

江南瘴癘地，逐客無訊息。

故人入我夢，明我長相憶。

君今在羅網，何以有羽翼？

恐非平生魂，路遠不可測。

魂來楓林青，魂返關塞黑。

落月滿屋樑，猶疑照顏色。

水深波浪闊，無使蛟龍得。

譯文

為死別往往使人泣不成聲，而生離卻常令人更加傷悲。

江南山澤是瘴癧流行之處，被貶謫的人為何毫無訊息？

老朋友你忽然來到我夢裡，因為你知道我常把你記憶。

你如今陷入囹圄身不由己，哪有羽翼飛來這北國之地？

夢中的你恐不會是鬼魂吧，路途遙遠生與死實難估計。

靈魂飄來是從西南青楓林，靈魂返回是由關山的黑地。

明月落下清輝灑滿了屋樑，迷離中見到你的顏容憔悴。

水深浪闊旅途請多加小心，不要失足落入蛟龍的嘴裡。

5、夢李白二首·其二

杜甫 〔唐代〕

浮雲終日行，遊子久不至。

三夜頻夢君，情親見君意。

告歸常侷促，苦道來不易。

江湖多風波，舟楫恐失墜。

出門搔白首，若負平生志。

冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。

孰雲網恢恢，將老身反累。

千秋萬歲名，寂寞身後事。

譯文

天上浮雲終日飛來飄去，遠遊的故人為何久久不至。

夜晚我總是頻頻夢到你，可知你對我的深情厚意。

分別時你總是神色匆匆，還總說相見多不容易。

江湖上航行多險風惡浪，擔心你的船被掀翻沉沒。

出門時搔著滿頭的白髮，悔恨辜負自己平生之志。

京都的官僚們冠蓋相續，才華蓋世你卻是容顏憔悴。

誰能說天理公道無欺人，遲暮之年卻無辜受牽累。

即使有流芳千秋的美名，難以補償遭受的冷落悲慼。