klq2651 2006-02-20

聞官軍收河南河北（杜甫）

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

岳飛：《滿江紅》

怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇。

抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。

三十功名塵與土，八千里路雲和月。

莫等閒，白了少年頭，空悲切！

靖康恥，猶未雪。

臣子恨，何時滅？

駕長車，踏破賀蘭山缺！

壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

待從頭，收拾舊山河，朝天闕！

北宋秦觀所作《念奴嬌》共八首：

念奴嬌

千門明月，天如水，正是人間佳節。開盡小梅春氣透，花燭家家羅列。來往綺羅，喧闐簫鼓，達旦何曾歇。少年當此，風光真是殊絕。

遙想二十年前，此時此夜，共綰同心結。窗外冰輪依舊在，玉貌已成長別。舊著羅衣，不堪觸目，灑淚都成血。細思往事，只添鏡裡華髮。

念奴嬌（赤壁舟中詠雪）

中流鼓楫，浪花舞，正見江天飛雪。遠水長空連一色，使我吟懷逸發。寒峭千峰，光搖永珍，四野人蹤滅。孤舟垂釣，漁蓑真個清絕。

遙想溪上風流，悠然乘興，獨棹山陰月。爭似楚江帆影淨，一曲浩歌空闊。禁體詞成，過眉酒熱，把唾壺敲缺。馮夷驚道，城翁無比赤壁。

念奴嬌

畫橋東過，朱門下，一水閒縈花草，獨駕一舟千里去，心與長天共渺。乍暖扶春，輕寒弄曉，是處人蹤少。黯然望極，酒旗茅屋斜嫋。

少年無限風流，有誰念我，此際情難表。遙想藍橋何日到，暗把心期自禱。柳陌輕E97C，沙汀殘雪，一路風煙好。攜壺自飲，閒聽山畔啼鳥。

念奴嬌

朝來佳氣，鬱蔥蔥，報道懸弧良節。綠水朱華秋色嫩，景比蓬萊更別。萬縷銀鬚，一枝鐵杖，信是人中傑。此翁八十，怪來精彩殊絕。

聞道久種陰功，杏林橘井，此輩都休說。一點心通南極老，錫與長生仙牒。亂舞斑衣，齊傾壽酒，滿座笙歌咽。年年今日，華堂醉倒明月。

念奴嬌（詠柳）

纖腰嫋嫋，東風裡、逞盡娉婷態度。應是青皇偏著意，盡把韶華付與。月榭花臺，珠簾畫檻，幾處堆金縷。不勝風韻，陌頭又過朝雨。

聞說灞水橋邊，年年春暮，滿地飄香絮。掩映夕陽千萬樹，不道離情正苦。上苑風和，瑣窗晝靜，調弄嬌鶯語。傷春人瘦，倚闌半餉延佇。

念奴嬌（過小孤山）

長江滾滾，東流去，激浪飛珠濺雪。獨見一峰青崒葎，當住中流萬折。應是天公，恐他瀾倒，特向江心設。屹然今古，舟郎指點爭說。

岸邊無數青山，縈迴紫翠，掩映雲千疊。都讓洪濤恣洶湧，卻把此峰孤絕。薄暮煙扉，高空日煥，諳歷陰晴徹。行人過此，為君幾度擊楫。

念奴嬌

滿天風雪，向行人、做出征途模樣。回首家山才咫尺，便有許多離況。少歲交遊，當時風景，喜得重相傍。一樽談舊，驪駒門外休唱。

自笑二十年來，扁舟來往，慚愧湖頭浪。獻策彤庭身漸老，惟有丹心增壯。玉洞花光，金城柳眼，何用生悽愴。為君起舞，驚看豪氣千丈。

念奴嬌

夜涼湖上，酌芳尊，對此一輪皓月。歲月匆匆人老大，又近中秋時節。夜氣泬寥，湖光曠邈。風舞蕭蕭葉。水天一色，坐來肌骨清徹。

自念塵滿征衫，無人為浣，灑淚今成血。玉兔銀蟾休道遠，不識愁人情切。繡帳香銷，畫屏燭冷，此意憑誰說。天青海碧，枉教望斷瑤闕。

無淚法師 2006-02-21

聞官軍收河南河北（杜甫）

劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。

卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。

白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。

即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。

【今譯】

劍門關外忽然聽說官軍收復薊北，

乍聽到止不住的淚水灑滿了衣裳。

回頭看妻兒的愁容不知去了何方，

胡亂收拾著詩書不由得欣喜若狂。

白日裡引吭高歌呵且須縱情飲酒，

春光正好伴我返回那久別的故鄉。

立即動身穿過了巴峽再穿過巫峽，

然後經過襄陽再轉向那舊都洛陽。

【作者簡介】

杜甫（712－770），唐代詩人。字子美，河南府鞏縣（今河南鞏義市）人。杜甫生逢開元盛世及安史之亂，

一生顛沛流離，歷盡磨難，他的詩廣泛地記載了這一時期的現實生活，被人稱為“詩史”。杜甫擅長各種

詩體，詩風沉鬱頓挫，對後世有很大的影響。

【賞析】

這首詩是杜甫流落到梓州時所作。這一年杜甫52歲，由於安史之亂而漂泊到劍門之外已是第五個年頭，杜

甫無時不期望著能夠平息叛亂，葉落歸根。突然他聽說官軍收復了薊北，喜極而泣，不能自抑。作者用了

“忽傳”、“初聞”、“卻看”、“漫卷”四個連續動作，把驚喜心情有表達得淋漓盡致。而在“即從”

、“穿”、“便下”、“向”這四個富有動感節奏的描述中，作者想象著自己彷彿已經穿過巴峽、巫峽，

路過襄陽、洛陽，回到了夢寐以求的家鄉。後人說：“此詩句句有喜躍意，一氣流注，而曲折盡情，絕無

妝點，愈樸愈真”，此詩是老杜“生平第一首快詩”，如此等等，都是非常精當的評語。

玻璃小小碗 2006-03-05

宋·蘇軾《念奴嬌》

〔今譯〕長江滾滾東流，那滔滔巨浪，淘盡了千古以來的風流人物。

〔賞析〕此詞題作“赤壁懷古”，元豐四年（1081）作於黃州，是蘇軾豪放詞傑出的代表作，人稱“古今絕唱”。據俞文豹《吹劍續錄》說，有一天東坡問一幕士：“我詞比柳（永）詞如何？”對曰：“柳郎中詞，只好十七八女孩兒，執紅牙拍板，唱‘楊柳岸曉風殘月’，學士詞須關西大漢執鐵板，唱‘大江東去’。”確實，這三句一開始就挾有排山倒海之勢，一股感情的激流噴薄而出，震撼讀者的心靈。它使人看到奔騰不息的江水、前仆後繼的歷史人物，以及作者登臨懷古的激盪心情。就中“浪淘盡”三字下得極妙，它把江水、人物一下了聯絡起來，充滿了歷史的滄桑之感。

〔原作〕大江東去，浪淘盡。千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。亂石崩雲，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑！

遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發，羽扇綸巾，談笑間，檣櫓灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人間如夢，一樽還酹江月。