汪倫給李白的信

作者：由匿名使用者發表于詩詞
2022-09-17

wulouhai666 2007-10-27

李白斗酒詩百篇，一生好入名山遊。據袁枚《隨園詩話補遺》記載：有一位素不相識的汪倫，寫信給李白，邀他去涇縣（今安徽皖南地區）旅遊，信上熱情洋溢地寫道：“先生好遊乎？此地有十里桃花，先生好飲乎？此地有萬家酒店。”李白欣然而往。見汪倫乃涇川豪士，為人熱情好客，倜儻不羈。遂問桃園酒家何處？汪倫道：“桃花者，潭水名也，並無桃花；萬家者，店主人姓萬也，並無萬家酒店。”引得李白大笑。留數日離去，臨行時，寫下上面這首詩贈別。

顯然，這首詩是李白即興脫口吟出，自然入妙，因而歷來為人傳誦。然而，也因為它像生活一樣自然，人們往往知其妙而不知其所以妙。詩的三四句，後代詩家還有一點評論，開頭兩句口語化的平直敘述，就說不出所以然來了。其實，結合上述背景來看，頭兩句也是寫得極其成功的。

“李白乘舟將欲行”，是說我就要乘船離開桃花潭了。那聲口語言簡直是不假思索，順口流出，表現出乘興而來、興盡而返的瀟灑神態。

“忽聞岸上踏歌聲”，“忽聞”二字表明，汪倫的到來，確實是不期而至的。人未到而聲先聞，從那熱情爽朗的歌聲，李白就料到一定是汪倫趕來送行了。

這樣的送別，側面表現出李白和汪倫這兩位朋友同是不拘俗禮、快樂自由的人。在山村僻野，本來就沒有上層社會送往迎來那套繁瑣禮節，看來，李白走時，汪倫不在家中。當汪倫回來得知李白走了，立即攜著酒趕到渡頭餞別。不辭而別的李白固然灑脫不羈，不講客套；踏歌歡送的汪倫，也是豪放熱情，不作兒女沾巾之態。短短十四字就寫出兩人樂天派的性格和他們之間不拘形跡的友誼。

也許正因為兩人思想性情契合，李白引為同調，很珍視汪倫的友情。情之所至，遂對著眼前風光綺麗的桃花潭水，深情地吟道：

“桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”

結合此時此地，此情此景，這兩句詩也如脫口而出，感情真率自然。用水流之深比譬人的感情之深，是詩家常用的寫法，如說汪倫的友情真象潭水那樣深呀，當然也可以，但顯得一般化，還有一點“做詩”的味道。現在的寫法，好象兩個友人船邊餞別，一個“勸君更進一杯酒”，一個“一杯一杯復一杯”。李白酒酣情濃，意態飛揚，舉杯對腳下悠悠流水說道：“桃花潭水啊，別說您多麼深了，可不及汪倫的友情深呢！”口頭語，眼前景，自有一種天真自然之趣，隱隱使人看到大詩人豪放不羈的個性。所以，清人沈德潛說：“若說汪倫之情，比於潭水千尺，便是凡語．妙境只在一轉換間。”（《唐詩別裁》）

古人寫詩，一般忌諱在詩中直呼姓名，以為無味。而此詩自呼其名開始，又呼對方之名作結，反而顯得真率，親切而灑脫，很有情味。

“清水出芙蓉，天然去雕飾”，後人愛用李白的話評價李白的詩，是很有見識的。誠然，李白即興賦詩，出口成章，顯得毫不費力。他感情奔放，直抒胸臆，天真自然，全無矯飾，而自有一種不期然而然之妙．“看似尋常還奇蝴”，正所謂炫爛之極，歸於平淡，這種功夫是極不易學到的。上面這首《贈汪倫》就集中體現了李白這種自然高妙的詩風。

我國詩的傳統主張含蓄蘊藉。如宋代詩論家嚴羽提出作詩四忌：“語忌直，意忌淺。脈忌露，味忌短。”清人施補華也說詩“忌直貴曲”。然而，上述李白這首詩表情特點是：坦率，直露，絕少含蓄。其“語直”，其“脈露”，而“意”不淺，味更濃，它“直”中含情，至真之情由性靈肺腑中流出，因而很有藝術感染力。由此可見，文學現象是複雜的。藝術手法也多種多樣，是不能“定於一律”的。

寶藍C 2007-10-26

詩人李白浪跡天下，漫遊四方，不僅走遍了名山大川，當時無甚名聲的皖南山區，也留下了詩人的足跡與華章。黃山情侶太平湖，堪稱皖南名山勝水，太平湖的下游，有個地方叫做桃花潭。當年詩仙李白曾在此地與村人汪倫豪飲暢吟，至今傳為佳話。

李白流寓宣城時，正值安祿山興兵造反的年頭。“俯視洛陽川，茫茫走胡兵。流血塗野草，豺狼盡冠纓”。國事的不幸，百姓的痛苦，詩人憂慮滿懷，長嘆不已，憂慮之際自然借酒澆愁，宣城的大小酒肆都是他解憂的處所。本來他與酒就有不解之緣，此時更是“五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁”。他似乎求得長醉不醒，忘卻眼前的煩惱與憂愁。

當時有個隱居在涇縣山村計程車人姓汪名倫，這汪倫也是不求功名，無心仕途的人。他親事農桑，樂於田園生活，閒暇之時飲著自釀的美酒吟幾句，“采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。”詩仙李白賜金還山，浪跡天下時，他就企望李白能來皖南一遊，可是李白南下北上遍遊天下，來去匆匆，一直無緣相見。如今李白流寓宣城，他覺得是個極好的機會，非常想請詩仙來家中痛飲歡歌，傾述衷懷。無奈他與李白素不相識，怎好貿然相邀呢。

汪倫知道李白的喝酒和他的詩篇一樣出名，不僅是一代詩仙，也是一代酒仙。“烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯”，這是凡人敢誇口的嗎？李白好飲酒，好品酒，什麼樣的酒他都能品出個子醜寅卯來，當年的杜康也不過如此吧。汪倫的釀酒也是十分講究的，上等的珍珠糯，清澈的桃花潭底水，釀出的酒水碧透，香甜甘醇。他挑著一擔自釀的美酒叫賣在宣城街頭，他也不嫌擔子沉，挑著酒簍滿街轉，有問價者，斗酒十千，驚得咋舌，如此昂貴，還會有誰問津。這正合他的心意，其實他何嘗是賣酒之人，無非是想藉此結識李白而已。果然，李白來到了汪倫的面前立刻被那誘人的酒香吸引住了，他也不問價錢，只叫拿酒來嘗。汪倫遞過一碗，李白接過淺咂一口連聲叫好，便要全買了。偏偏這天匆忙間忘了帶銀子，這時汪倫說：“金鐘玉馬不足貴，只求相識相對飲。”他邀請李白痛飲，兩簍酒兩人從日當正午飲至紅日西沉，直至酒盡簍空，似乎興猶未盡。這時汪倫便邀請李白去家中作客，李白欣然應諾，順便問起山村風光，汪倫藉著幾分酒意自豪的說：“十里桃花美，萬家酒店香，山青水更綠，人稱桃花源。”李白應汪倫的邀請，來到了汪倫的家中作客，汪倫取出珍藏了二十多年的陳釀美酒招待李白，這酒還是兒子出生時釀造的，本是要藏至兒子娶親時才取出宴請高朋好友的。如今，汪倫破了先例，將這酒敬了李白。李白喝了這酒只覺得香味醇幽，味似甘霖，清甜微辣，沁人心脾。李白高興的開懷痛飲，從未醉過的酒仙終於喝了個酩酊大醉，擊缶而歌曰：“西上蓮花山，迢迢見明星。素手把芙蓉，虛步躡太清。霓裳曳廣帶，飄拂昇天行。邀我登雲臺，高揖衛叔卿。恍恍與之去，駕鴻凌紫冥。俯視洛陽川，茫茫走胡兵。流血塗野草，豺狼盡冠纓。”李白在汪倫家盤桓了幾日，二人敞懷痛飲，真是“人生得意須盡歡，莫使金樽空對月”。二人意氣相投，談起家事，國事，不由感慨萬千，尤其是安祿山造反給百姓帶來的災難，更是使詩人長嘆不已，揮毫狂草：“獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。越鳥從南來，胡雁亦北度。我欲彎弓向天射，惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，悲與此同。羅帷舒捲，似有人開。明月直入，無心可猜。雄劍掛壁，時時龍鳴。不斷犀象，鏽澀苔生。國恥未雪，何由成名？神鷹夢澤，不顧鴟鳶。為君人擊，鵬搏九天。”賦詩抒發出自己的憂國憂民之情，表露出自己欲為國出力的願望和“為君談笑靜胡沙”的雄心。

李白在汪倫家一連住了幾天，到處遊玩，沒有見到什麼十里桃花，更沒有看見什麼萬家酒店，感到綱悶，便向汪倫提起了這件事，責怪汪倫欺騙了他。汪倫聽了微微一笑說：“村人怎敢欺騙詩仙，只是這十里桃花與萬家酒店雖為佳景，然難比我這山幽水秀，更不能比我這陳釀香醇，故爾尚未陪君前去觀賞，明天定當與君同去一遊。”第二天，汪倫便帶著李白來到了十里外的桃花嶺上。這桃花嶺的桃花雖沒有十里之廣，然漫山遍野奼紫嫣紅，卻也是十分的鮮豔迷人。桃花嶺下有桃花潭，桃花潭畔有萬家村，一家酒肆高挑一個斗大的“萬”字旗，酒香誘人。李白此刻不由大笑道：“原來如此十里桃花、萬家酒店，妙啊，實在太妙了。”汪倫也笑著說：“村夫胡言亂語騙了詩仙，實在慚愧。”李白道：“先生何出此言，此處真是比我想象的還要美妙十分呢。”此時，遠處傳來彼起此伏的山歌聲，更增添了這桃花嶺的優雅美好的意境。

李白與汪倫在萬家酒店痛飲告別，並且揮毫寫下了一首小詩贈與汪倫：“李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。”這首詩汪倫的子孫一直當作無價之寶，珍貴的收藏著，高朋好友來了，才願取出讓他們一睹這詩仙的真跡，並且繪聲繪色的講述著這十里桃花與萬家酒店的故事。

十里桃花與萬家酒店的故事在皖南一帶流傳甚廣，尤其是桃花潭一帶的人們更是引為佳話。今天，十里桃花、萬家酒店依然如故，遊客到此，就會想起當年詩仙李白的豪邁仙姿和汪倫的豪爽熱情，油然生出一種飄然欲仙的感覺，似乎覺得桃花潭裡散發出了醇幽的酒香，令人動情、陶醉、忘歸。

duhong888 2007-10-26

汪倫，黟縣人，曾任涇縣縣令，卸任後由於留戀桃花潭，特將其家由黟縣遷往涇縣。唐天寶年間，汪倫聽說大詩人李白旅居南陵叔父李冰陽家，便寫信邀請李白到家中做客。信上說：“先生好遊乎？此處有十里桃花。先生好飲乎？此處有萬家酒店。”李白素好飲酒，又聞有如此美景，欣然應邀而至，卻未見信中所言盛景。汪倫盛情款待，搬出用桃花潭水釀成的美酒與李白同飲，並笑著告訴李白：“桃花者，十里外潭水名也，並無十里桃花。萬家者，開酒店的主人姓萬，並非有萬家酒店。”李白聽後大笑不止，並不以為被愚弄，反而被汪倫的盛情所感動，適逢春風桃李花開日，群山無處不飛紅，加之潭水深碧，清澈晶瑩，翠巒倒映，汪倫留李白連住數日，每日以美酒相待，別時送名馬八匹、官錦十端。李白在東園古渡乘舟欲往萬村，登旱路去廬山，汪倫在古岸閣上設宴為李白餞行，並拍手踏腳，歌唱民間的《踏歌》相送。李白深深感激汪倫的盛意，作《贈汪倫》詩一首：

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。