maihuoyong1422022-02-28

“西北望長安，可憐無數山”的意思是：我眺望位於西北的長安，可惜只能看到無數的青山。“西北望長安，可憐無數山”出自宋代著名詞人辛棄疾，這首詞抒發了詩人因家國淪亡而生的悲憤之情，表達了蘊藉深沉的愛國情思。

《菩薩蠻·書江西造口壁》

辛棄疾〔宋代〕

鬱孤臺下清江水，中間多少行人淚。西北望長安，可憐無數山。

青山遮不住，畢竟東流去。江晚正愁予，山深聞鷓鴣。

譯文

鬱孤臺下這贛江的流水，水中有多少苦難之人的眼淚。我舉頭眺望西北的長安，可惜只看到無數青山。

但青山怎能把江水擋住？浩浩江水終於還是向東流去。江邊日晚我正滿懷愁緒，聽到深山傳來聲聲鷓鴣悲鳴。

寫作背景

淳熙二、三年（公元1175至1176年）間，辛棄疾任江西提點刑獄，經常巡迴往復於湖南、江西等地。來到造口，俯瞰晝夜奔騰的滔滔江水，詞人的思緒也似這江水般波瀾起伏，綿延不絕，於是寫下了這首詞。