匿名使用者2017.02.07 回答

展開全部

“將軍百戰死，壯士十年歸”

出處：《木蘭詩》

翻譯：將軍與壯士們征戰十年身經百戰後凱旋歸來。

釋義：此句為對句互文，指上下句互相隱含詞語，兩相映襯，文義呼應。句中“將軍”與“壯士”互補、“百戰”與“十年”互文。

匿名使用者2017.02.05 回答

展開全部

將軍百戰死，壯士十年歸

匿名使用者2017.02.05 回答

展開全部

將軍百戰死，壯士十年歸。

閉眼呼吸、微笑掩飾悲傷2017.02.05 回答

這裡用的互文，前句省略壯士，後句省略將軍，百和十都是虛指，形容身經百戰和很長的時間。翻譯就是：

將軍壯士（有的）身經百戰死於沙場，（有的）許多年後才回到故鄉。

匿名使用者2012.10.12 回答

展開全部

將軍百戰死