原文：伯牙善鼓琴，志在高山，鍾子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山！”志在流水，鍾子期曰“善哉，峨峨兮若江河！”伯牙所念，鍾子期必得之。伯牙遊泰山之蔭，卒逢暴雨，止於巖下，心悲，乃援琴而鼓之，初為“霖雨”之操，更造“崩山之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：”善哉，善哉！子之聽夫志，想象猶吾心也，吾於何逃聲哉？“

wycy6bjjj 2007-03-18

知音：歷史上的知音指的是伯牙和鍾子期間的故事。 伯牙原姓俞，名瑞，伯牙是他的字，春秋戰國時期楚國郢都（今湖北荊州）人，後在晉國當大夫，在一次回鄉途經漢水，鼓琴時遇到鍾子期，結為兄弟，並約定來年中秋再見，不料，第二年，伯牙赴約時，子期已病故。伯牙於墳前祭拜後，摔琴以謝子期知音之情。 據《呂氏春秋．本味篇》載：伯牙鼓琴，鍾子期聽之，方鼓琴而志在泰山，鍾子期曰：“善哉乎鼓琴！巍巍乎若泰山”。少時而志在流水。鍾子期曰：“善哉鼓琴，洋洋乎若流水”鍾子期死，伯牙摔琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。 “高山流水”曲同樣也是出自於這個典故，伯牙可以稱作是我國古代最優秀的古琴家，而鍾子期則可被稱作最早的音樂鑑賞家 簡單的說，知音就是和你有相同愛好的人，而且經常會替你著想，也許平時不是經常在一起，但是和他聊天很放鬆

英文：bosom friend

網友11fcb5cb8 2007-03-18

原指：古代時能夠了解自己所奏音律中蘊涵感情的人

現在：多用與形容自己的知心朋友

張立華1966 2007-03-18

bosom friend

hlh1995 2007-03-18

日漢速查詞典

知音 ［ちいん］

知音，知己，知心朋友，熟人簡明漢法詞典

知音 ［zhīyīn］

n。 ami intime朗道漢英詞典

知音

bosom friend

知音

知音：歷史上的知音指的是伯牙伯牙和鍾子期間的故事。

俞瑞，字伯牙，戰國時的音樂家，曾擔任晉國的外交官。

高山流水（《列子》）

伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰：‘善哉，峨峨兮若泰山！’志在流水，鍾子期曰：‘善哉，洋洋若江河！’伯牙所念，鍾子期必得之。伯牙遊於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下，心悲，乃援琴而鼓之。初為‘霖雨’之操，更造‘崩山’之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：“善哉，善哉，子之聽夫！志想象猶吾心也。吾於何逃哉？”

全篇翻譯：

俞伯牙從小就酷愛音樂，他的老師成連曾帶著他到東海的蓬萊山，領略大自然的壯美神奇，使他從中悟出了音樂的真諦。他彈起琴來，琴聲優美動聽，猶如高山流水一般。雖然，有許多人讚美他的琴藝，但他卻認為一直沒有遇到真正能聽懂他琴聲的人。他一直在尋覓自己的知音

有一年，俞伯牙奉晉王之命出使楚國。八月十五那天，他乘船來到了漢陽江口。遇風浪，停泊在一座小山下。晚上，風浪漸漸平息了下來，雲開月出，景色十分迷人。望著空中的一輪明月，俞伯牙琴興大發，拿出隨身帶來的琴，專心致志地彈了起來。他彈了一曲又一曲，正當他完全沉醉在優美的琴聲之中的時候，猛然看到一個人在岸邊一動不動地站著。俞伯牙吃了一驚，手下用力，“啪”的一聲，琴絃被撥斷了一根。俞伯牙正在猜測岸邊的人為何而來，就聽到那個人大聲地對他說：“先生，您不要疑心，我是個打柴的，回家晚了，走到這裡聽到您在彈琴，覺得琴聲絕妙，不由得站在這裡聽了起來。”

俞伯牙藉著月光仔細一看，那個人身旁放著一擔乾柴，果然是個打柴的人。俞伯牙心想：一個打柴的樵夫，怎麼會聽懂我的琴呢？於是他就問：“你既然懂得琴聲，那就請你說說看，我彈的是一首什麼曲子？”

聽了俞伯牙的問話，那打柴的人笑著回答：“先生，您剛才彈的是孔子讚歎弟子顏回的曲譜，只可惜，您彈到第四句的時候，琴絃斷了。”

打柴人的回答一點不錯，俞伯牙不禁大喜，忙邀請他上船來細談。那打柴人看到俞伯牙彈的琴，便說：“這是瑤琴，！相傳是伏羲氏造的。”接著他又把這瑤琴的來歷說了出來。聽了打柴人的這番講述，俞伯牙心中不由得暗暗佩服。接著俞伯牙又為打柴人彈了幾曲，請他辨識其中之意。當他彈奏的琴聲雄壯高亢的時候，打柴人說：“這琴聲，表達了高山的雄偉氣勢。”當琴聲變得清新流暢時，打柴人說：“這後彈的琴聲，表達的是無盡的流水。”

俞伯牙聽了不禁驚喜萬分，自己用琴聲表達的心意，過去沒人能聽得懂，而眼前的這個樵夫，竟然聽得明明白白。沒想到，在這野嶺之下，竟遇到自己久久尋覓不到的知音，於是他問明打柴人名叫鍾子期，和他喝起酒來。倆人越談越投機，相見恨晚，結拜為兄弟。約定來年的中秋再到這裡相會。

和鍾子期灑淚而別後第二年中秋，俞伯牙如約來到了漢陽江口，可是他等啊等啊，怎麼也不見鍾子期來赴約，於是他便彈起琴來召喚這位知音，可是又過了好久，還是不見人來。第二天，俞伯牙向一位老人打聽鍾子期的下落，老人告訴他，鍾子期已不幸染病去世了。臨終前，他留下遺言，要把墳墓修在江邊，到八月十五相會時，好聽俞伯牙的琴聲。

聽了老人的話，俞伯牙萬分悲痛，他來到鍾子期的墳前，悽楚地彈起了古曲《高山流水》。彈罷，他挑斷了琴絃，長嘆了一聲，把心愛的瑤琴在青石上摔了個粉碎。他悲傷地說：我唯一的知音已不在人世了，這琴還彈給誰聽呢？”

兩位“知音”的友誼感動了後人，人們在他們相遇的地方，築起了一座古琴臺。直至今天，人們還常用“知音”來形容朋友之間的情誼。

後人有詩讚美曰：摔碎瑤琴鳳尾寒，子期不在與誰彈？春風滿面皆朋友，欲覓知音難上難！

－－－－－－－－－－－－－－－－

湖北知音期刊出版實業集團有限責任公司（知音雜誌社）簡介

1985年1月，《知音》誕生於黃鶴之鄉江城武漢。《知音》堅持把創造鮮明的個性特色作為發展自己的戰略，率先在中國期刊界推出了具有哲學理念的“人情美、人性美”的辦刊原則，強調刊物要“深入生活、深入心靈”，引起了廣大讀者的共鳴，創刊號即發行了40萬份，當年最高月發行量突破100萬份，創造了中國期刊史上的奇蹟。《知音》崇尚以質量求生存、求發展，自創辦之日起首開湖北省報刊界獨立核算、自負盈虧之先河，在風險中和壓力下，建立了一整套有利於競爭的完善的內部管理機制，其知音管理模式深為全國期刊界所推崇。

1996年，《知音》月發行量突破200萬份，同年創刊的《知音·海外版》亦創造了月發行量最高達30萬份的佳績。

1998年，《知音》和《知音·海外版》月發行量分別突破320萬和40萬大關。

1999年1月，《知音》由月刊改為半月刊後，月發行量更躍升至450萬份；《知音·海外版》期發行也穩步攀升到50萬份。與此同時，《知音》的經濟效益也大幅度提升：年創利稅6800萬元，僅為國家創稅一項就高達2600萬元，人均創利稅60萬元。如今，湖北知音期刊出版實業集團有限責任公司總資產逾3億元，有形資產1。5億元，《知音》已躋身全國“百家重點期刊”行列，榮獲首屆全國優秀社科期刊獎和首屆中國期刊獎，是全國報刊轉載和影視改編率最高的期刊之一。

2000年11月和2001年3月，知音集團公司又相繼推出了《知音》系列刊《打工》（半月刊）和《好日子》（月刊），一經上市，便受到廣大讀者的歡迎和好評，發行勢頭迅猛。2002年1月，以財經商業為關注焦點的另一本《知音》系列刊《商界名家》出版發行。2003年初，兩本文摘類雜誌《財智文摘》、《良友文摘》相繼創刊。

2000年1月，經湖北省政府批准，融期刊出版、廣告經營、書刊發行、照排印刷、物業發展、網路開發等於一體的現代期刊集團——湖北知音期刊出版實業集團有限責任公司正式成立，知音集團公司全體員工將以只爭朝夕的求索精神向著更高、更遠的目標挺進！

《知音》一步一個腳印 一步一個輝煌

1995年10月，中共湖北省委宣傳部、省新聞出版局、省婦聯聯合表彰《知音》國內版發行量突破160萬份。

1995年12月，《知音》國內版在全國首屆社會科學期刊評獎活動中榮獲優秀社科期刊獎。

1996年7月，本社總編胡勳璧同志被評為湖北省有突出貢獻的中青年專家。

1996年8月，在第三屆全國文摘研討會上，《知音》國內版榮獲讀者最喜愛的被轉載率最高的雜誌第一名。

1996年11月，《知音》國內版“愛心行動”欄目在第二屆全國婦女報刊好作品、好欄目評選中獲一等獎。

1996年12月，本社總編胡勳璧同志榮獲全國百佳出版工作者稱號。

1997年8月，《知音》國內版榮獲全國“百家優秀報刊”。

1997年9月，《知音》國內版《你只幹了24天，我也給你30萬》一文獲湖北省1995——1996年度“改革、發展、穩定”專題優秀文章一等獎。

1997年12月，本社副總編雷一大同志被評為湖北省有突出貢獻的中青年專家。

1997年12月，在第三屆全國婦女報刊好作品評選中，《知音》國內版《好母親與女兒一起成長》獲一等獎。

1999年5月，在湖北省第三屆期刊評比活動中被評為省優秀期刊。

1999年9月，本社總編胡勳璧同志榮獲湖北省出版名人獎。

1999年9月，《知音》國內版榮獲湖北省出版佳作獎。

1999年10月，《知音》國內版被評為首屆中國期刊獎和第二屆全國百種重點期刊。

2000年9月，《知音》國內版在贈建全國百家期刊閱覽室活動中成績顯著，被評為受讀者歡迎的期刊。

2000年11月，知音雜誌社獲湖北新聞工作先進集體稱號。

2000年11月，知音雜誌社副總編雷一大獲湖北省新聞工作先進個人。

2002年1月，《知音》國內版獲湖北出版佳作獎，知音集團公司副總經理、知音雜誌社副總編雷一大獲湖北出版名人提名獎。

2003年3月，知音雜誌社被評為全國婦聯絡統先進集體。

2003年6月，知音雜誌社被評為全國“三八”紅旗集體。

《知音》月發行量突破450萬冊，其發行量居世界綜合性期刊最新排名第6位。

2003年12月，《知音》雜誌廣告部被命名為2002～2003年度全國廣告發行文明單位。

TTGTTG

知音：原指通曉音律，後來以此代指彼此瞭解，情投意合的人。