得書文化 2022-06-25

送王十五判官扶侍還黔中（得開字）

杜甫（唐）

大家東征逐子回，風生洲渚錦帆開。

青青竹筍迎船出，日日江魚入饌來。

離別不堪無限意，艱危深仗濟時才。

黔陽信使應稀少，莫怪頻頻勸酒杯。

註釋：

王判官：黔陽人，宦於蜀者，時奉母歸養，故作詩以送之。

扶侍：服侍，奉侍。

大家：典出《後漢書》：“帝召（班昭）入宮，號曰大家。”

東征：班昭隨兒子到陳留赴任時作《東征賦》。逐子：跟隨著兒子。

洲渚：水中小塊陸地。

竹筍句：典出《楚國先賢傳》：“孟宗母好食筍，冬月無之，宗入林中號，筍為之生。”

江魚句：典出《後漢書》：“薑母好飲江水，嗜魚膾，姜夫婦盡孝，力作魚膾以奉，舍側忽有泉湧，味如江水，每旦輒出雙鯉，以供母膳。”

信使：古代傳遞文書、信件的人。

賞析：

此詩作於廣德元年（763年）夏。

首聯：“大家東征逐子回，風生洲渚錦帆開。”上半句用典，以班昭隨兒子到陳留赴任時作《東征賦》典故，寓指王十五判官奉母歸養之事，與詩題“扶待還”相呼應，引起下文。下半句寫歸舟起程之景，風生而錦帆開，“生”“開”兩字極富動感，詩人在此用了倒裝句式，原本洲渚生風開錦帆，然將“風”“錦帆”放在前，突出了歸舟航行之狀。融依依惜別之情於景。

頷聯：“青青竹筍迎船出，日日江魚入饌來。”此聯上下句均用典，上半句用孟宗母好吃筍之事，下半句用薑母好飲江水，好嗜魚之事，藉此讚美了友人王十五對母親的孝順。且以典對仗，又極為工整，“青青”對“日日”，“竹筍”對“江魚”，“迎船”對“入饌”，“出”對“入”。貼切自然，全無雕鑿之痕。“青青”“日日”疊音詞的應用，讀來極具音韻感，“青青”突出了竹筍的新鮮，“日日”突出了供給的不間斷。

頸聯：“離別不堪無限意，艱危深仗濟時才。”上半句直抒胸臆，承首聯“風生洲渚錦帆開”，這無限的離別之意已不能承受，表達了詩人對友人王十五判官的依依惜別、留戀之情。下半句詩人稱讚友人有濟世救時之才，同時希望友人能改變這艱危的時局，同時也表達了詩人對國家命運的擔憂。

尾聯：“黔陽信使應稀少，莫怪頻頻勸酒杯。”到了黔陽後音書難達，希友別責怪我在頻頻勸你飲酒了。“莫怪”為平常口語入詩，讀來親切自然。此句與王維“勸君更盡一杯酒 ，西出陽關無故人。”有異曲同工之妙。

全詩多處用典，內容也更為豐盈。

參考書目 ：仇兆鰲《杜詩詳註》