後之為人君者不然，以為天下利害之權皆出於我，我以天下之利盡歸於己……向使無君，人各得自私也。翻譯

有事請叫我2015-09-30

語出黃宗羲《原君》，你說的應該是第二和第三段吧。

可以這樣翻譯：

後代做人君的卻不是這樣了

夠編頭答美批

。他們認為天下的利害大權都出於自己，我將天下的利益都歸於自己，將

天下的禍患都歸於別人，也沒有

什麼不可以的。讓天下的人不敢自私，不敢自利，將自己的大私作為天下的

兵織投律提層基

公利。開始時對此還覺得慚愧，時

間久了也就心安理得了，將

天下看作是廣大的產業，把它傳給子孫，享受無窮。正如漢高祖所說的“我的產業所達到的成就，與二

哥相比，究竟誰多呢？”他

的追逐利益的心情，不知不覺已流露於言辭了。

促

這沒有其他原因，古時將天下看成是主，將君主看作是客，

凡是君主一世所經營的，都是

為了天下人。現在將君主看作主，將天下看

克尼氣爾剛補學件視組掉

作是客，凡是天下沒有一地能夠得

到安寧的，正是在於為君主啊。

因而當他未得到天下時，使天下的人民肝腦塗地，使天下的子女離散，以增多自己一個人的

產業，對此並不感到悲慘，還

說：“我本來就是為子

始茶坐希楊司察調

孫創業呀。”當他已得到天下後，就敲詐剝奪天下人的骨髓

，離散天下人的子女，

以供奉自己一人的荒淫享樂，把

雞白世東歷盟福料層

這視作理所當然，說：“這些都

大

是我的產業的利息呀。”既然這

樣，作為天下最大的禍

害，只是君主而已！當初假使沒有君主，人們都能得到自己的東西，人們都能得到自己的利益。