黑色也很美baby 推薦於2018-10-26

關於“床”釋義的爭鳴

1）指井臺。參考資料：《新課堂作文》 。已經有學者撰文考證過。退休教師重解李白“床前明月光”，中國教育家協會理事程實將考證結果寫成論文發表在刊物上，還和好友創作了《<靜夜思>詩意圖》 。

2）魏明倫表示，《靜夜思》家喻戶曉，但研究者對這首詩卻一直爭論不休，焦點就集中在“床前明月光”的“床”上。有的認為“床”應作坐具解釋，有的認為“床”應作睡眠之床，學者認為“床”應作井欄解。其實，《靜夜思》中的“床”確為井欄，而且“井”這一民俗意象是全詩的核心意象。從考古發現來看，中國最早的水井是木結構水井。古代井欄有數米高，成方框形圍住井口，防止人跌入井內，這方框形既像四堵牆，又像古代的床。因此古代井欄又叫銀床，說明井和床有關係，其關係的發生則是由於兩者在形狀上的相似和功能上的類同。古代井欄專門有一個字來指稱，即“韓”字。《說文》釋“韓”為“井垣也”，即井牆之意。

3）“床”即“窗”的通假字

4）駁以上觀點床之本義即坐臥的器具，《詩經·小雅·斯干》有“載寐之床”，《易·剝床·王犢注》亦有“在下而安者也。”之說，講得即是臥具。

5）馬未都先生提出觀點：床應解釋為胡床。胡床 亦稱“交床”、“交椅”、“繩床”。古時一種可以摺疊的輕便坐具，馬紮功能類似小板凳，但人所坐的面非木板，而是可卷折的布或類似物，兩邊腿可合起來。現代人常為古代文獻中或詩詞中的“胡床”或“床”所誤。至遲在唐時，“床”仍然是“胡床”（即馬紮， 一種坐具），而不是指我們現在的睡覺的床（寢具）。澄清這一點，有助於我們理解古代的詩文。如果解釋為我們睡的床，那麼就很難看見月光。所以，用胡床更確切。

閒擲葡萄 2016-11-08

床，不是臥榻的意思，而作“井欄”解。

《辭海》裡明確註釋，床是“井上圍欄”。李白此詩作於唐開元十五年（公元727年），把“有井水處”稱為故鄉。

春花秋知 2019-08-13

“床前明月光”的“床”究竟指何物，學術界曾有過爭論。從上世紀80年代到現在，就不斷有爭鳴文章刊出，歸納起來，主要觀點有三種：1、指“睡床”；2、指“坐具”；3、指“井床”，即井上的圍欄。

清人王琦認為，這句詩中的“床”指睡床。在他編的《李太白全集》中，大凡“床”指“睡床”則不出注，除“床前明月光”的“床”沒有出注以外，還有《平虜將軍妻》中“出解床前帳”和《春怨》中“飛花入戶笑床空”的“床”。

研究李白的大家詹主編的《李白全集校注匯釋集評》和中國社科院文學研究所編的《唐詩選》對《靜夜思》中的“床”也沒有出注，他們也認為是指睡床。

wangnan19820 2016-11-08

是立白的詩啊