星汐o 2019-01-05

《問劉十九》

白居易

綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。

晚來天欲雪，能飲一杯無？

【譯文】

釀好了淡綠的米酒，燒旺了小小的火爐。

天色將晚雪意漸濃，能否一顧寒舍共飲一杯暖酒？

寒冬臘月，暮色蒼茫，風雪大作，家酒新熟、爐火已生，只待朋友早點到來，三個意象連綴起來構成一幅有聲有色、有形有態、有情有意的圖畫，其間流溢位友情的融融暖意和人性的陣陣芳香。

此詩描寫詩人在一個風雪飄飛的傍晚邀請朋友前來喝酒，共敘衷腸的情景。在這樣一個風寒雪飛的冬天裡，在這樣一個暮色蒼茫的空閒時刻，邀請老朋友來飲酒敘舊，更體現出詩人那種濃濃的情誼。

擴充套件資料：

白居易（772～846），唐代詩人。字樂天，號香山居士。生於河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，後遷下邽（今陝西渭南東北）。

白居易詩的藝術特色還表現在刻畫人物上，他能抓住人物的特徵，用白描方法勾勒出鮮明生動的人物形象。但白詩的詩意並不淺顯，他常以淺白之句寄託諷喻之意，取得怵目驚心的藝術效果。

參考資料：

百度百科_問劉十九

匿名使用者 2013-06-13

白居易《問劉十九》：“ 綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無。”覺身上暖烘烘的，而杜甫在描寫李白用過“敏捷詩千首，飄零酒一杯”大筆，詩仙自已也有過“呼兒將出換美酒”的氣勢，請問還有什麼與酒有關的好句子。

匿名使用者 2013-06-13

美酒千杯難尋知己，清茶一盞也可醉人！