範宣年八歲，後園挑菜，誤傷指，大啼。人問：［痛邪？］答曰：［非為痛，身體髮膚，不敢毀傷，是以啼耳。］宣潔行廉約，韓豫章遺絹百匹，不受；減五十匹，復不受。如是減半，遂至一匹，既終不受。韓後與範同載，就車中裂二丈與範，雲：［人寧可使婦無邪？］範笑而受之。

duwmwn2013-03-25

翻譯：

範宣（字子宣

來自

）八歲的時候，有一次在後

風些值提書麼水

園中挑菜，誤傷了手指，便傷

嚴能

心的大哭起來。有人問：“很痛嗎？”範宣回答說：“不是因為痛，身體毛髮都是父母給的，不應該毀

傷，現在不小心傷了

，有違孝道宗旨，因此才哭。” 範宣

品行高潔，清廉節儉，

有一次豫章太守韓

伯（字康伯，曾任豫章太守）給他

絲絹一百匹，範宣不接受，減到五

360問答

十匹，還是不接受。象這樣一直減到只有一匹，還是不接

受。韓伯後來和範宣同坐

一車，就在車上撕了二丈絹送給他，說：“做

為一個男人，難道能讓自己

的妻子沒有滿襠褲子嗎？”範宣笑著接受了那二丈

坐反狀厚

絹。